domenica 23 dicembre 2018

Lettura e visione: incontri cineletterari

Lettura e visione: incontri cineletterari

La Dante di Anversa, in collaborazione con Klappei Filmhuis, Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles e la Cattedra di Lingua e Cultura italiana dell’Università di Anversa, annuncia un ciclo di incontri dedicato a tre grandi autori del Novecento letterario italiano, Curzio Malaparte, Giorgio Bassani e Leonardo Sciascia. In tre appuntamenti, il 12 gennaio, il 9 febbraio e il 23 marzo 2019, verranno analizzati tre romanzi, uno per autore, e i relativi adattamenti per il cinema. Ogni appuntamento avrà luogo di sabato presso la Klappei, dalle 14.30 alle 18.00 e vedrà come ospiti docenti universitari, collaboratori dell’Istituto Italiano di Cultura e colleghi di altri comitati della Dante in Belgio (i cui interventi saranno in italiano).

I film verranno proiettati in versione italiana e con sottotitoli in italiano, e prima di assistere alla versione cinematografica, vengono introdotti i romanzi (e i relativi autori) che li hanno ispirati. Dopo il film, ci sarà un dibattito con i presenti, dando l’opportunità di praticare l’italiano rivolgendo l’attenzione alle due diverse dimensioni narrative. La conoscenza dei romanzi è consigliata ma non obbligatoria.

Programma
Sabato 12 gennaio – La pelle
14.00 - La pelle (1949), di Curzio Malaparte. Introduzione al romanzo di Carmen Van den Bergh (KU Leuven e Universiteit Leiden, presidente del nascituro Comitato Dante di Lovanio).
14.30 – La pelle (Italia, 1962, 133’), di Liliana Cavani e con Marcello Mastroianni.
16.45 – 17.30 – Discussione con i presenti a cura di Rossella Pensiero (La Dante di Anversa).

Sabato 9 febbraio – Il giardino dei Finzi-Contini
14.00 – Il giardino dei Finzi Contini (1962), di Giorgio Bassani. Introduzione a cura di Thea Rimini (Université de Mons en Université Libre de Bruxelles)
15.00 – Il giardino dei Finzi Contini (Italia, 1970, 93’), di Vittorio De Sica, con Lino Capolicchio.
16:45 – 17.30 - Discussione con i presenti a cura di Adriana Cappelluzzo (Università Federico II di Napoli) e Rossella Pensiero.

Sabato 23 marzo – Il consiglio d’Egitto
14.00 – Il consiglio d’Egitto (1963), di Leonardo Sciascia. Introduzione al romanzo di Adriana Cappelluzzo.
14.30 - Il consiglio d’Egitto (Italia/Francia/Ungheria, 2002, 138’), di Emidio Greco, con Silvio Orlando e Tommaso Ragno.
16.45 -17.30 – Discussione con i presenti a cura di Rossella Pensiero.
Prezzo per singolo appuntamento: Soci Dante, Soci dell'Istituto Italiano di Cultura e studenti d’italiano presso Universiteit Antwerpen: €5. Altri: €8

Prenotazioni: info@klappei.be; dante_antwerpen@hotmail.com



Lezen en kijken, cineliteraire samenkomsten
La Dante di Anversa, kondigt in samenwerking met Filmhuis Klappei, Italiaanse Instituut van Cultuur te Brussel en de Afdeling Italiaanse taal- en cultuur van de Universiteit Antwerpen, een cyclus van drie samenkomsten over drie grote auteurs van de Italiaanse literatuur van de XXste eeuw aan: Curzio Malaparte, Giorgio Bassani en Leonardo Sciascia. Op 12/01, 09/02 en 23/03/2019, worden drie romans en desbetreffende auteurs en drie verfilmingen besproken. Elke samenkomst vindt plaats op zaterdag in het Filmhuis Klappei, telkens van 14u30 tot 18 uur en heeft als gastsprekers universitaire docenten, medewerkers van het Italiaanse Instituut van cultuur en collega’s van andere Dante Alighieri in België, wier bijdragen in het Italiaans zullen zijn.
De films worden getoond in het Italiaans met Italiaanse ondertitels, en vooraleer de verfilmingen worden vertoond, worden de romans en de auteurs voorgesteld. Na de film is er een debat voorzien, met de mogelijkheid voor de aanwezigen om de Italiaanse taal te oefenen in een literaire en cinematografische context. De kennis van de romans is aangewezen maar niet verplicht.

Programma
Zaterdag 12 januari – La pelle
14.00 - La pelle (1949), door Curzio Malaparte. Inleiding naar roman en schrijver, door Carmen Van den Bergh (KU Leuven en Universiteit Leiden, Comitato Dante Leuven).
14.30 – La pelle (Italië, 1962, 133’), door Liliana Cavani en met Marcello Mastroianni.
16.45 – 17.30 – Nabespreking met de aanwezigen, onder leiding van Rossella Pensiero (La Dante di Anversa).

Sabato 9 febbraio – Il giardino dei Finzi-Contini
14.00 – Il giardino dei Finzi Contini (1962), door Giorgio Bassani. Inleiding naar schrijver en roman door Thea Rimini (Université de Mons en Université Libre de Bruxelles)
15.00 – Il giardino dei Finzi Contini (Italië, 1970, 93’), door Vittorio De Sica, met Lino Capolicchio.
16:45 – 17.30 - Nabespreking met de aanwezigen, onder leiding van Adriana Cappelluzzo (Universiteit Federico II Napels) en Rossella Pensiero.

Sabato 23 marzo – Il consiglio d’Egitto
14.00 – Il consiglio d’Egitto (1963), door Leonardo Sciascia. Inleiding naar schrijver en roman door Adriana Cappelluzzo.
14.30 - Il consiglio d’Egitto (Italië/Frankrijk/Hongarije, 2002, 138’), door Emidio Greco, met Silvio Orlando en Tommaso Ragno.
16.45 -17.30 – Nabespreking met de aanwezigen, onder leiding van Rossella Pensiero.
Inkomprijs per samenkomst: Leden Dante, leden Italiaanse Instituut van Cultuur te Brussel en studenten Italiaans bij UA: €5. Alle anderen: €8

Reserveren bij: info@klappei.be; dante_antwerpen@hotmail.com








Nessun commento:

Posta un commento