AVVISO PER I SOCI DELLA DANTE DI ANVERSA

D’ArTE

Dal 25 aprile al 2 maggio 2019 La Dante di Anversa sta organizzando un evento unico, il primo Festival dedicato all’arte nelle sue più varie declinazioni.

L’obiettivo è quello di creare un ponte tra lo spirito creativo che anima il territorio anversese e l’Italia, attraverso un contest artistico e fotografico che vedrà coinvolti gli allievi della Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Antwerpen e della scuola di fotografia Encora di Berchem.

Gli allievi si cimenteranno nella realizzazione di opere originali ispirate alle poesie di 5 grandi poeti italiani: Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giacomo Leopardi, Giuseppe Ungaretti e Antonia Pozzi.

Una giuria ufficiale decreterà i vincitori il giorno del vernissage, il 25 aprile (data storica per l’Italia!), ma a questo giudizio si affiancherà quello della giuria popolare composta dai soci della Dante di Anversa che, esibendo la tessera associativa, potranno votare la loro opera preferita durante tutta la settimana del festival, il premio della giuria popolare verrà conferito il 2 maggio, giornata conclusiva dell’evento.

Ma non finisce qui!

Abbiamo pensato di rendere i nostri soci ancora più protagonisti, perciò uno spazio all’interno della mostra verrà riservato proprio a loro!

Ogni socio interessato potrà esporre una propria opera creativa di qualsiasi genere (pittorica, fotografica, letteraria, musicale, grafica, video, tessile, culinaria…) oppure uno o più oggetti personali (cartoline, riproduzioni, modellini in scala, quotidiani storici, accessori…) purché legati al “Bel Paese”.

Sarà una bella occasione per condividere con gli altri le nostre passioni e far pulsare qui ad Anversa un pezzetto di cuore italiano!

Chiunque voglia partecipare, o chiedere ulteriori informazioni, può farlo inviando una mail all’indirizzo: dante_antwerpen@hotmail.com, entro il 31 marzo 2019.

Vi aspettiamo numerosi!

Grazie ai nostri soci: 40 anni insieme per la cultura italiana ad Anversa

Con questo post La Dante di Anversa desidera ringraziare tutti i partecipanti e gli intervenuti alla festa di 40 anni del nostro comitato. Già prima del 15/12/1978 esisteva un circolo Dante ad Anversa, ma l'affiliazione ufficiale è avvenuta proprio in quella data e dunque...sono 40 anni. Festeggiarli con tutti voi è stato bellissimo.

Ringraziamo non solo i soci partecipanti, ma anche chi ci ha aiutato a fare di questa giornata un successo: Marleen Willems, Maria Van Den Bossche, le nostre Erasmus + Giulia Mangialardi e Naomi Camardella, i professori Rosario Gennaro, Adriana Cappelluzzo e Francesco Sielo; Rita Verbist per il busto di Dante fatto apposta per noi, il maestro Giacomo Di Tollo che ci ha messo a disposizione il suo talento musicale, Giulio Napoletano, Anna Van Damme e Rossella Pensiero per il segnalibro, Cristina Di Matteo per l'immagine del poster digitale, l'Enoteca Savini per il rinfresco e ovviamente, la Klappei, partner della Dante di Anversa ormai da sette anni.

Tanti auguri a tutti i nostri soci e a tutti gli amanti della cultura italiana

Lettura e visione: incontri cineletterari

Lettura e visione: incontri cineletterari

La Dante di Anversa, in collaborazione con Klappei Filmhuis, Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles e la Cattedra di Lingua e Cultura italiana dell’Università di Anversa, annuncia un ciclo di incontri dedicato a tre grandi autori del Novecento letterario italiano, Curzio Malaparte, Giorgio Bassani e Leonardo Sciascia. In tre appuntamenti, il 12 gennaio, il 9 febbraio e il 23 marzo 2019, verranno analizzati tre romanzi, uno per autore, e i relativi adattamenti per il cinema. Ogni appuntamento avrà luogo di sabato presso la Klappei, dalle 14.30 alle 18.00 e vedrà come ospiti docenti universitari, collaboratori dell’Istituto Italiano di Cultura e colleghi di altri comitati della Dante in Belgio (i cui interventi saranno in italiano).

I film verranno proiettati in versione italiana e con sottotitoli in italiano, e prima di assistere alla versione cinematografica, vengono introdotti i romanzi (e i relativi autori) che li hanno ispirati. Dopo il film, ci sarà un dibattito con i presenti, dando l’opportunità di praticare l’italiano rivolgendo l’attenzione alle due diverse dimensioni narrative. La conoscenza dei romanzi è consigliata ma non obbligatoria.

Programma
Sabato 12 gennaio – La pelle
14.00 - La pelle (1949), di Curzio Malaparte. Introduzione al romanzo di Carmen Van den Bergh (KU Leuven e Universiteit Leiden, presidente del nascituro Comitato Dante di Lovanio).
14.30 – La pelle (Italia, 1962, 133’), di Liliana Cavani e con Marcello Mastroianni.
16.45 – 17.30 – Discussione con i presenti a cura di Rossella Pensiero (La Dante di Anversa).

Sabato 9 febbraio – Il giardino dei Finzi-Contini
14.00 – Il giardino dei Finzi Contini (1962), di Giorgio Bassani. Introduzione a cura di Thea Rimini (Université de Mons en Université Libre de Bruxelles)
15.00 – Il giardino dei Finzi Contini (Italia, 1970, 93’), di Vittorio De Sica, con Lino Capolicchio.
16:45 – 17.30 - Discussione con i presenti a cura di Adriana Cappelluzzo (Università Federico II di Napoli) e Rossella Pensiero.

Sabato 23 marzo – Il consiglio d’Egitto
14.00 – Il consiglio d’Egitto (1963), di Leonardo Sciascia. Introduzione al romanzo di Adriana Cappelluzzo.
14.30 - Il consiglio d’Egitto (Italia/Francia/Ungheria, 2002, 138’), di Emidio Greco, con Silvio Orlando e Tommaso Ragno.
16.45 -17.30 – Discussione con i presenti a cura di Rossella Pensiero.
Prezzo per singolo appuntamento: Soci Dante, Soci dell'Istituto Italiano di Cultura e studenti d’italiano presso Universiteit Antwerpen: €5. Altri: €8

Prenotazioni: info@klappei.be; dante_antwerpen@hotmail.com



Lezen en kijken, cineliteraire samenkomsten
La Dante di Anversa, kondigt in samenwerking met Filmhuis Klappei, Italiaanse Instituut van Cultuur te Brussel en de Afdeling Italiaanse taal- en cultuur van de Universiteit Antwerpen, een cyclus van drie samenkomsten over drie grote auteurs van de Italiaanse literatuur van de XXste eeuw aan: Curzio Malaparte, Giorgio Bassani en Leonardo Sciascia. Op 12/01, 09/02 en 23/03/2019, worden drie romans en desbetreffende auteurs en drie verfilmingen besproken. Elke samenkomst vindt plaats op zaterdag in het Filmhuis Klappei, telkens van 14u30 tot 18 uur en heeft als gastsprekers universitaire docenten, medewerkers van het Italiaanse Instituut van cultuur en collega’s van andere Dante Alighieri in België, wier bijdragen in het Italiaans zullen zijn.
De films worden getoond in het Italiaans met Italiaanse ondertitels, en vooraleer de verfilmingen worden vertoond, worden de romans en de auteurs voorgesteld. Na de film is er een debat voorzien, met de mogelijkheid voor de aanwezigen om de Italiaanse taal te oefenen in een literaire en cinematografische context. De kennis van de romans is aangewezen maar niet verplicht.

Programma
Zaterdag 12 januari – La pelle
14.00 - La pelle (1949), door Curzio Malaparte. Inleiding naar roman en schrijver, door Carmen Van den Bergh (KU Leuven en Universiteit Leiden, Comitato Dante Leuven).
14.30 – La pelle (Italië, 1962, 133’), door Liliana Cavani en met Marcello Mastroianni.
16.45 – 17.30 – Nabespreking met de aanwezigen, onder leiding van Rossella Pensiero (La Dante di Anversa).

Sabato 9 febbraio – Il giardino dei Finzi-Contini
14.00 – Il giardino dei Finzi Contini (1962), door Giorgio Bassani. Inleiding naar schrijver en roman door Thea Rimini (Université de Mons en Université Libre de Bruxelles)
15.00 – Il giardino dei Finzi Contini (Italië, 1970, 93’), door Vittorio De Sica, met Lino Capolicchio.
16:45 – 17.30 - Nabespreking met de aanwezigen, onder leiding van Adriana Cappelluzzo (Universiteit Federico II Napels) en Rossella Pensiero.

Sabato 23 marzo – Il consiglio d’Egitto
14.00 – Il consiglio d’Egitto (1963), door Leonardo Sciascia. Inleiding naar schrijver en roman door Adriana Cappelluzzo.
14.30 - Il consiglio d’Egitto (Italië/Frankrijk/Hongarije, 2002, 138’), door Emidio Greco, met Silvio Orlando en Tommaso Ragno.
16.45 -17.30 – Nabespreking met de aanwezigen, onder leiding van Rossella Pensiero.
Inkomprijs per samenkomst: Leden Dante, leden Italiaanse Instituut van Cultuur te Brussel en studenten Italiaans bij UA: €5. Alle anderen: €8

Reserveren bij: info@klappei.be; dante_antwerpen@hotmail.com

Viaggio tra i paesaggi letterari italiani Ciclo di lezioni-conferenza Dante Alighieri Gent, febbraio-aprile 2019

La Dante Alighieri di Gent è lieta di aprire le iscrizioni per il ciclo di lezioni-conferenza 

Viaggio tra i paesaggi letterari italiani

Il corso propone un’immersione nei paesaggi descritti dalla tradizione letteraria italiana. 

Attraverso la lettura di testi letterari selezionati, la visione d’immagini e la fruizione di 

audiovisivi, gli studenti potranno conoscere più da vicino luoghi d’Italia di grande fascino 

e interesse. Avranno il privilegio di farlo attraverso pagine letterarie famose, che 

raccontano il paese e i suoi cambiamenti geografici, storici e sociali. Dalle periferie di 

Pasolini, alle città modificate dalla speculazione edilizia e abilmente descritte da Calvino, 

per arrivare alla Napoli di Gomorra e alla Sicilia di Camilleri, il corso farà conoscere degli 

aspetti noti e meno noti del paesaggio urbano ed extraurbano italiano.

Programma

26 Febbraio 2019 La Roma di Pasolini

5 marzo 2019 La Sicilia di Camilleri

12 marzo 2019 La Napoli di Saviano

19 marzo 2019 La Torino di Calvino

26 marzo 2019 La Milano di Bianciardi

2 aprile 2019 Le Langhe di Pavese

23 aprile 2019 La Liguria di Montale

30 aprile 2019 La Sardegna di Grazia Deledda

Docente: Dr. Sarah Bonciarelli

Martedì 18.00-20.00

Facoltà di Lettere e Filosofia, Universiteit Gent (Blandijnberg)

Costi

Iscrizioni all’intero ciclo di lezioni/conferenze: 50 euro per i soci della Dante Alighieri. 

60 euro non soci.

Iscrizione alla singola lezione: 8 euro per i soci della Dante Alighieri. 10 euro non soci.

Le lezioni sono gratuite per gli studenti e il personale UGent.

Per iscrizioni scrivere una mail a Sarah.Bonciarelli@ugent.be

Alla fine del corso sarà rilasciato un attestato di partecipazione

Italiens, quand les émigrés c’était nous

Il 2 febbraio 2019 avrà luogo la prima belga dello spettacolo musicale in lingua francese Italiens, quand les émigrés c’était nous, un’iniziativa organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia in Belgio.

Lo spettacolo avrà luogo sabato 2 febbraio 2019 alle ore 20 al teatro le140.be (Place Eugene Plansky 140).

Lo spettacolo, che ha avuto grande successo in Francia, propone di rivisitare la questione dell’immigrazione dal punto di vista della storia e invita, attraverso l’esempio dell’emigrazione italiana, alla riflessione sugli emigrati di ieri e di oggi. Dal canto popolare all’opera, questa produzione musicale evoca, attraverso le più belle melodie italiane, una delle più importanti opere migratorie della storia moderna.

Eccezionalmente fino al 31 dicembre i  biglietti saranno a 10 € per tutti, mentre a gennaio 2019  la tariffa normale sarà di 15 €.

Club di lettura - Il consiglio d'Egitto (13/12/2018, presso Ristorante Leonardo)

Letteratura a tavola, connubio possibile?
Un dubbio che, sullo sfondo di una piacevole giornata di pioggia anversese, potrebbe aver accompagnato chi sabato scorso si accingeva a raggiungere Leonardo. Gli invitati al banchetto letterario si sono così ritrovati in questo ristorante dal nome quanto mai evocativo.

Il consiglio d’Egitto di Leonardo Sciascia era infatti il testo che l’illustre Emiliano, ambasciatore del regno di Napoli, aveva proposto di leggere e commentare, tra una pietanza e l’altra, ai suoi curiosi ed affamati commensali. L’impostura del nome si sarebbe presto svelata ai più attenti che, chiedendo all’abate Morgan dove fosse il bagno, si recavano ai piani superiori. E qui le diverse e gioconde raffigurazioni della Monna Lisa svelavano una prima e possibile verità: che di un altro Leonardo probabilmente si trattava. O forse invece che la realtà ha più facce di quelle che si ‘possono’ o si ‘sanno’ vedere. Così, mentre il palato si dilettava nell’assaggio di caponate, panelline, cous cous e cannolicchi siciliani, gli occhi gustavano il fascino di un ballo improvvisato sulle note incalzanti di un canto popolare.

In questo armonico fluire di pietanze, accompagnate da corposi e gustosi vini dell’isola, i convitati all’illustre pranzo hanno approfondito aspetti, commenti e riflessioni sulla realtà suscitata dalla storia di Sciascia. Se il dubbio più che lecito che nella Palermo del 1782 nessuno capisse l’arabo ha acceso il dibattito, quello che forse non lo si ‘voglia’ capire neanche adesso, in una qualsiasi terra che allegoricamente ‘unisce’ la Sicilia al Belgio di oggi, lo ha arricchito ancora di più.

Una cosa è certa, o forse non lo è per niente, che da Leonardo con Leonardo si è parlato, mangiato e condiviso insieme. La Sicilia forse non è poi così lontana...

Sidney Cardella

Segnalazione attività in due lingue in collaborazione con Encora Talen

Giovedì 13 dicembre alle ore 19.00 presso la sede di Encora Talen, nella Grotesteenweg 224, 2600 Berchem, avranno luogo due conferenze gratuite per gli studenti d'italiano e spagnolo, tenute da due giovani professori madrelingua, Francesco Sielo (Università Vanvitelli, Napoli) e Eduardo Lamas Delgado (KIK-iRPA).
Un appuntamento da non perdere, come potrete vedere dal flyer che contiene anche il programma e le modalità d'iscrizione all'attività.

In preparazione del... Consiglio d'Egitto

Condividiamo due pdf, il primo contenente una scheda relativa ad alcuni personaggi del Consiglio d'Egitto (tratta da Treccani.it e Wikipedia.org), il secondo contenente due saggi online sul romanzo.

Saggi online

Scheda dei personaggi