14 settembre 2025 ore 15 - Apre la Biblioteca Guicciardini presso Klappei Filmhuis

Dopo anni di annunci, finalmente ci siamo: il 14 settembre alle ore 15 viene inaugurata la Biblioteca Guicciardini al secondo piano della Klappei Filmhuis!

La Biblioteca Guicciardini è una piccola biblioteca italiana con una buona collezione di narrativa, arte e storia, nata dallo sforzo congiunto de La Dante di Anversa e Filmhuis Klappei.

Nell'ambito della Giornata dei Monumenti aperti di Antwerpen Noord, abbiamo preparato un momento di condivisione per presentare agli italofili di Anversa la nostra piccola ma bella biblioteca. Vieni a visitarci domenica 14 settembre alle 15 nel cortile di Filmhuis Klappei.

Per festeggiare l'apertura, si esibiranno due musicisti: alle 15 sarà possibile ascoltare il fagottista della Antwerp Symphony Orchestra Juan Ruiz Bandoux, che ci suonerà due pezzi classici al fagotto. Alle 15.15, fino alle 15.45 circa, si esibirà Hobo Joe, artista amico della Dante, con una selezione di pezzi blues acustici. E alle 16, per chi volesse, è possibile entrare in sala per guardare il capolavoro Metropolis di Fritz Lang

https://www.klappei.be/events/omd-2025-metropolis-1927/

Vi aspettiamo!

Na jaren van aankondigingen is het eindelijk zover: op 14 september om 15 uur wordt de Biblioteca Guicciardini op de tweede verdieping van het Klappei Filmhuis ingehuldigd!

De Biblioteca Guicciardini is een kleine Italiaanse bibliotheek met een mooie collectie fictie, kunst en geschiedenis, ontstaan uit een samenwerking tussen La Dante van Antwerpen en Filmhuis Klappei.

In het kader van de Open Monumentendag in Antwerpen Noord hebben we een moment van samenzijn voorbereid om onze kleine maar mooie bibliotheek aan de italofielen van Antwerpen voor te stellen. Kom ons bezoeken op zondag 14 september om 15 uur in de binnentuin van Filmhuis Klappei.

Om de opening te vieren, zullen er twee muzikanten optreden: om 15 uur kunt u luisteren naar Juan Ruiz Bandoux, fagottist van het Antwerp Symphony Orchestra, die twee klassieke stukken op de fagot zal spelen. Van 15.15 tot ongeveer 15.45 uur treedt Hobo Joe, een bevriende artiest van La Dante, op met een selectie van akoestische bluesnummers. En om 16 uur kunnen geïnteresseerden de zaal binnenkomen om het meesterwerk Metropolis van Fritz Lang te bekijken.

https://www.klappei.be/events/omd-2025-metropolis-1927/

We kijken uit naar uw komst!

Conferenza - La Rivoluzione Scientifica in Europa: Il ruolo dell’Italia

La Rivoluzione Scientifica in Europa: Il ruolo dell’Italia. Conferenza per i soci di Paride Del Grosso.

Durante il XVI e XVII secolo, l’Europa è testimone di un fenomeno intellettuale, culturale, politico e sociale che cambierà per sempre i paradigmi di pensiero e l’approccio alla scienza. Tale fenomeno prende il nome di Rivoluzione Scientifica. La Rivoluzione Scientifica è resa possibile dallo sforzo congiunto (e coraggioso) dei cosiddetti ‘filosofi della natura’ (Copernico, Brahe, Bacone, Keplero, ecc.), i quali, criticando apertamente i dogmi culturali (cosmologici, fisici, religiosi, ecc.) della loro epoca, gettano le basi per la nascita delle scienze moderne (fisica, astronomia, chimica, biologia, ecc.). Che contributo ha dato l’Italia a tale Rivoluzione? L’Italia ha giocato un ruolo tutt’altro che marginale: la Rivoluzione non sarebbe stata possibile senza l’apporto intellettuale di filosofi e scienziati come Galileo Galilei, Giordano Bruno e Tommaso Campanella.

Paride Del Grosso è un dottorando in filosofia della scienza e scienze sociali presso l’Università di Anversa e l’Università di Gent (Belgio). Nel 2020, ha ottenuto la laurea triennale in Filosofia ed Economia presso l’Università di Trento (Italia) e, nel 2022, ha conseguito il Master in Filosofia della Scienza e Logica presso la London School of Economics (Regno Unito). La sua ricerca si focalizza sull’analisi causale delle politiche pubbliche.

Il dr. Del Grosso è socio de La Dante di Anversa. Siamo onorati di ascoltarlo su un tema a lui caro giovedì 4 settembre alle 16 nella sala della Klappei Filmhuis. L'evento è gratuito per i soci; €5 per i non soci. 

Finissage Guit-Art

Sabato 12 luglio pomeriggio ha avuto luogo l'evento finale a chiusura della mostra Guit-Art, di Johan Loisen in collaborazione con i ragazzi del centro diurno De Vijver, dove opera il simpaticissimo gruppo di Wildgroei, un laboratorio artigianale gestito dagli ospiti della struttura De Zonneboemen (Deurne).

Johan Loisen è tornato a vestire per qualche minuto i panni di Hobo Joe, nome d'arte di leehookeriana memoria, regalandoci una manciata di immortali capolavori blues interpretati in maniera molto personale. E forse è proprio questa la parola giusta, simbolo di quest'esperienza: personale. Nel senso di mettersi in gioco, aprirsi al giudizio degli altri, saper essere persona sincera fra persone sincere. Da elogiare la galleria Overloop Élan (Sint-Michielskaai, Anversa), che ha saputo scommettere su un'idea geniale di un grande musicista belga come Johan Loisen. Geniale eppure semplice ed essenziale, come la musica ascoltata con Hobo Joe.

È stata una bella esperienza e La Dante di Anversa si augura che ci sia presto una seconda edizione di Guit-Art!

Op zaterdagmiddag 12 juli vond het slotevenement plaats ter afsluiting van de tentoonstelling Guit-Art van Johan Loisen, in samenwerking met de jongeren van dagcentrum De Vijver, waar de sympathieke groep Wildgroei actief is, een ambachtelijke atelier dat wordt gerund door de gasten van De Zonneboemen (Deurne).

Johan Loisen kroop voor enkele minuten opnieuw in de huid van Hobo Joe (artiestennaam van Leehookeriaanse suggestie) en trakteerde ons op een aantal onsterfelijke bluesmeesterwerken die hij op een zeer persoonlijke manier vertolkte. En misschien is dat wel het juiste woord, het symbool van deze ervaring: persoonlijk. In de zin van jezelf blootgeven, je openstellen voor het oordeel van anderen, een oprecht persoon zijn tussen oprechte mensen. Een pluim voor de galerie Overloop Élan (Sint-Michielskaai, Antwerpen), die heeft ingezet op een geniaal idee van een groot Belgisch muzikant als Johan Loisen. Geniaal en toch eenvoudig en essentieel, zoals de muziek die we met Hobo Joe hebben beluisterd.

Het was een mooie ervaring en La Dante van Antwerpen hoopt dat er snel een tweede editie van Guit-Art komt!

In vista dell'apertura della biblioteca...aggiornamenti.

Sabato 14 settembre 2025, viene inaugurata la Biblioteca Guicciardini, una biblioteca italiana gestita da Klappei Filmhuis e La Dante di Anversa. La biblioteca è dedicata a Lodovico Guicciardini, autore della celebre "Descrittione di Tutti i Paesi Bassi" (1566, stampato da Plantin ad Anversa), la prima grande descrizione del Belgio e dell'Olanda dai tempi di Giulio Cesare, pietra miliare del Rinascimento europeo. Guicciardini morì ad Anversa nel 1589 e questa biblioteca è un omaggio alla sua figura simbolo dell'amicizia fra l'Italia e i Paesi nederlandofoni, proprio come lo sono La Dante di Anversa e la Klappei!

Per inaugurare la biblioteca, si esibiranno alcuni musicisti amici della Dante nel cortile della Klappei. E dunque avremo Fabrice Dambrin (violino, Opera Antwerpen) e un altro musicista (da confermare) della Antwerp Symphony Orchestra nel cortile della Klappei domenica 14 pomeriggio. A seguire, sarà possibile, in piccoli gruppi, visitare la Biblioteca Guicciardini.

Op zaterdag 14 september 2025 wordt de Biblioteca Guicciardini geopend, een Italiaanse bibliotheek die wordt beheerd door Klappei Filmhuis en La Dante in Antwerpen. De bibliotheek is gewijd aan Lodovico Guicciardini, auteur van het beroemde werk “Descrittione di Tutti i Paesi Bassi” (1566, gedrukt door Plantin in Antwerpen), de eerste grote beschrijving van België en Nederland sinds de tijd van Julius Caesar, een mijlpaal in de Europese Renaissance. Guicciardini stierf in 1589 in Antwerpen en deze bibliotheek is een eerbetoon aan zijn figuur, symbool van de vriendschap tussen Italië en de Nederlandstalige landen, net als La Dante van Antwerpen en Klappei!

Ter gelegenheid van de opening van de bibliotheek zullen enkele bevriende musici van La Dante optreden in de binnenplaats van de Klappei. Zo zullen Fabrice Dambrin (viool, Opera Antwerpen) en een andere musicus (nog te bevestigen) van het Antwerp Symphony Orchestra op zondagmiddag 14 in de binnenplaats van de Klappei optreden. Daarna is het mogelijk om in kleine groepjes de Guicciardini-bibliotheek te bezoeken.

La nostra collaborazione con Wildgroei, Guit-Art e Drawing Dante

Qualcuno lo avrà notato già da qualche precedente post sui social de La Dante di Anversa, e agli altri lo facciamo sapere ora: La Dante di Anversa ha in atto una bella collaborazione con il centro diurno per disabili adulti De Zonnebloemen, patrocinato dall'associazione De Vijver. All'interno di questo centro sito nella frazione di Deurne, c'è il laboratorio artistico Wildgroei, una vera e propria fucina di creatività e di colore, in cui si realizzano opere pittoriche e in legno estremamente originali.

Assieme a Wildgroei, con il patrocinio di Districtshuis Deurne, La Dante di anversa porterà ad Anversa la mostra ideata da Comicon Napoli "Drawing Dante", dai primi di novembre e i primi di dicembre del 2025, presso la galleria Zijvleugels Districtshuis Deurne.

E stiamo già facendo tante belle cose insieme: abbiamo conosciuto meglio i "mostri" di Dante (aiutandoci con il meraviglioso volume di Mirko Volpi, Lara Vaioli e Giacomo Guccinelli, I mostri di Dante, appunto), abbiamo tenuto lezioni d'italiano (ma quanto è difficile pronunciare -GL!) e presto realizziamo anche un workshop di cucina (con la parmigiana di melanzane dorate e fritte...aumma!).

E non solo: abbiamo anche avuto il privilegio di partecipare attivamente al vernissage della mostra GUIT-ART di Hobo e Wildgroei-De Vijver (dove Hobo è il nostro caro amico Johan Loisen, storica figura del blues ad Anversa e dintorni), al momento visitabile presso la galleria Overloop Elan nella Sint-Michielskaai 19 ad Anversa.

Una mostra di chitarre molto "singolari" partorite dalla fantasia degli ospiti del centro e da quella del musicista di origini limburghesi. E c'eravamo anche noi de La Dante. E che dire: normalmente, in una galleria d'arte contemporanea, si vedono sempre e solo alcune categorie di persone. Stavolta, visto il valore sociale dell'evento, c'era davvero il mix di culture e fasce sociali che costituisce una moderna città. Che spettacolo, e che soddisfazione aver potuto aiutare. Perciò, in attesa di Drawing Dante, andate a vedere la mostra Guit-Art, è visitabile fino al 12 luglio!

Sommigen zullen het al opgemerkt hebben in een eerdere post op de sociale media van La Dante di Anversa en voor de anderen maken we het nu bekend: La Dante di Anversa heeft een mooie samenwerking met het dagcentrum voor volwassenen met een beperking De Zonnebloemen, gesteund door de vereniging De Vijver. In dit centrum in de district Deurne bevindt zich het kunstatelier Wildgroei, een ware smeltkroes van creativiteit en kleur, waar uiterst originele schilderijen en houten kunstwerken worden gemaakt.

 Samen met Wildgroei en onder auspiciën van Districtshuis Deurne brengt La Dante de door Comicon Napoli bedachte tentoonstelling “Drawing Dante” naar Antwerpen, van begin november tot begin december 2025, in de galerie Zijvleugels Districtshuis Deurne. 

En we doen al veel mooie dingen samen: we hebben de “monsters” van Dante beter leren kennen (met behulp van het prachtige boek van Mirko Volpi, Lara Vaioli en Giacomo Guccinelli, I mostri di Dante), we hebben Italiaanse lessen gegeven (wat is het moeilijk om -GL uit te spreken!) en binnenkort organiseren we ook een kookworkshop (parmigiana met gepaneerde en gefrituurde aubergines... aumma!).

En dat niet alleen: we hadden ook het voorrecht om actief deel te nemen aan de vernissage van de tentoonstelling GUIT-ART van Hobo en Wildgroei-De Vijver (waarbij Hobo onze dierbare vriend Johan Loisen is, een historische figuur in de blues in Antwerpen en omgeving), die momenteel te bezichtigen is in de galerie Overloop Elan in de Sint-Michielskaai 19 in Antwerpen.

Een tentoonstelling van zeer “bijzondere” gitaren, voortgekomen uit de fantasie van de gasten van het centrum en die van de muzikant van Limburgse afkomst. En wij van La Dante waren er ook bij. En wat kunnen we zeggen: normaal gesproken zie je in een galerie voor hedendaagse kunst altijd maar een bepaald soort mensen. Gezien de sociale waarde van het evenement was er deze keer echt een mix van culturen en sociale groepen die een moderne stad vormen. Wat een spektakel, en wat een voldoening dat we hebben kunnen helpen. Dus, in afwachting van Drawing Dante, ga naar de tentoonstelling Guit-Art, die tot 12 juli te bezichtigen is!