martedì 2 novembre 2021

Elezioni per il rinnovo dei COMITES in Belgio

Cari soci con cittadinanza italiana della Dante di Anversa,

come sapete, siamo quest’anno chiamati a votare per il rinnovo dei COMITES in Belgio, organi ufficiali di rappresentanza di noi cittadini italiani residenti all’estero. Potrebbe sembrare strano che un’associazione come la nostra dedichi qualche riga a una tematica di natura politico-amministrativa, essendo soliti trattare argomenti che siano al di sopra delle parti e fuori da discorsi rappresentativi e politici, ma è anche vero che La Dante, nel mondo, ha come compito il favorire non solo la conoscenza della nostra lingua e cultura, ma anche di testimoniare lo sforzo fatto dai nostri connazionali per agevolare l’integrazione nei luoghi in cui si è emigrati. Bisogna inoltre considerare che, favorire la conoscenza del nostro patrimonio culturale, può avvenire solo se si partecipa attivamente al dialogo con le istituzioni locali. Ed è appunto il caso del Belgio e delle Fiandre in particolare, realtà secondo gli italiani presenti nella Dante di Anversa, non debitamente considerate, per non dire trascurate, dalle nostre Istituzioni a Bruxelles. Tanto che a volte sembra che non ci sia interesse a conoscere meglio la realtà di chi si trova a nord di Bruxelles, oppure che non si sia nemmeno a conoscenza dell’esistenza di città e comunità diverse da quelle già conosciute in ambito francofono (e sorvoliamo a questo punto sulla totale assenza di sensibilità linguistica verso i nostri ospiti di lingua nederlandese). Proprio per questo motivo, da presidente della Dante di Anversa, non posso far altro che salutare con piacere la presenza della lista Rete Italia, nella quale troverete come candidati i nostri connazionali Carlo Cinque e Stefano Lucchesi, da anni residenti e impiegati ad Anversa e già attivi, ognuno secondo la propria mansione, nel campo dei servizi offerti ai nostri connazionali per agevolarne l’integrazione. Consiglio dunque vivamente ai nostri connazionali iscritti alla Dante, di partecipare non solo alle elezioni, ma se possibile, di indicare la preferenza per i candidati che possano effettivamente rappresentare la nostra realtà di Anversa: viviamo nella seconda città del Belgio, diamo tanto a questo porto sin dal XV secolo, rappresentiamo una delle culture che i locali amano di più, e perché allora non puntare su candidati come Cinque e Lucchesi? Io voterò per loro, nella speranza che sia un primo passo verso una maggiore presenza italo-fiamminga nella vita amministrativa di questa città. In allegato, troverete il pdf con l’elenco dei candidati della lista RETE ITALIA.

Emiliano Biagio Manzillo
Presidente del Comitato della Dante Alighieri Antwerpen

Lista Rete Italia - Candidati


venerdì 22 ottobre 2021

Un'infernale parodia: conferenza Zoom del dottor Gabriele Russo per la Settimana della Lingua Italiana

Un'infernale parodia!

Il Sommo poeta ha influenzato, con la sua opera più celebre, non solo l'evolversi della lingua e della letteratura nel Bel Paese, ma anche l'apparato iconografico di molteplici artisti. Questi, difatti, hanno cercato di ridare vita ai personaggi e alle ambientazioni suggestive della Divina Commedia, magari attraverso il loro stile distintivo. L'esempio specifico su cui ci soffermeremo è quello dei maestri del fumetto disneyano in Italia.
Videoconferenza del dottor Gabriele Russo, collaboratore della Dante di Anversa e stagista presso Lucca Comics&Games, aperta ai soci della Dante Alighieri.
Un'infernale parodia!
https://zoom.us/j/97640330145?pwd=SS9reUI2QlU1aFNsYXdRRHNUaGlYUT09
Meeting ID: 976 4033 0145
Passcode: cThJ62




lunedì 11 ottobre 2021

Si cercano studenti Erasmus per tirocini in italiano e portoghese - Estudantes Erasmus procurados para estágios em italiano e português

La Dante di Anversa, nell'ambito di una collaborazione internazionale, cerca studenti Erasmus che vogliano venire ad Anversa (Belgio) per tirocini formativi per la lingua italiana e per la lingua portoghese. Uno studente italiano di portoghese o uno studente portoghese d'italiano, sarebbe da noi il benvenuto nei prossimi mesi, per almeno tre mesi. Possono candidarsi studenti madrelingua portoghese e/o italiano dalle università di tutta Europa, aderenti al progetto Erasmus.

A Dante Antwerp, como parte de uma colaboração internacional, procura estudantes Erasmus que queiram vir a Antuérpia (Bélgica) para períodos de formação em italiano e português. Um estudante italiano de português ou um estudante português de italiano seria bem-vindo para vir a Antuérpia durante pelo menos três meses. Podem candidatar-se estudantes nativos portugueses e/ou de língua italiana de universidades de toda a Europa que participam no projecto Erasmus.

ErasmusDayFULL


Ed ecco un bel reportage sui progetti Erasmus di Encora, con focus speciale sull'esperienza ad Anversa degli Abruzzi. Dal minuto 2'20", cari soci, potrete vedere due vostre vecchie conoscenze, Emiliano e Lorenzo.

lunedì 4 ottobre 2021

Encora, Il Castello, il plesso scolastico di Bugnara...c'è lo zampino della Dante in una nuova collaborazione internazionale fra il Belgio e l'Italia

Si è spesso parlato, anzi, sognato, di un gemellaggio fra la grande Anversa del Belgio e la piccola Anversa degli Abruzzi: lo stesso nome per due città di dimensioni diverse, ma entrambe ricche di storia e di cultura. E forse, a poco a poco, ci siamo, grazie al progetto Erasmus e agli sforzi di un'insegnante motivata di Encora, Greet Dierckx, che sta facendo il possibile per diffondere i progetti di scambio internazionale anche fra gli studenti delle scuole professionali: dal 15 al 30 ottobre, infatti, dieci studenti BIKO e JGZ (accompagnatori minorili e operatori sociosanitari per portatori di handicap e ragazzi con bisogni speciali) e tre insegnanti della scuola per adulti Encora, saranno nello splendido borgo abruzzese per far conoscere agli studenti belgi la realtà terapeutica locale e i metodi adottati in Italia per la cura delle persone con bisogni specifici. È il primo progetto di questo genere in Belgio e siamo orgogliosi di aver contribuito a un così utile processo di democratizzazione della cultura e dell'insegnamento.

La collaborazione è nata grazie all'impegno di Encora, grazie al supporto di Bram Goris della Città di Anversa e grazie ai buoni rapporti della Società Dante Alighieri di Anversa e il Parco Letterario D'Annunzio, queste ultime due istituzioni, felici di mettersi a disposizione per realizzare un progetto di tale portate che speriamo tutti si riveli un grande successo.

Grazie dunque al sindaco Gianni Di Cesare e la sua Giunta Comunale, che ha fatto il possibile per agevolare gli accordi di collaborazione. Grazie a Massimo, Orietta e Nunzio dell'amichevole supporto, grazie alla dott.ssa Domenica Pagano del plesso scolastico di Bugnara e ai dottori Bellopede e Beatrice della comunità terapeutica "Il Castello". Ma soprattutto, grazie al nostro contatto 'dantesco', Mario Giannantonio, persona a cui sta a cuore l'incontro fra persone e culture, colui che ci ha spalancato le porte di questo magnifico borgo che è Anversa degli Abruzzi.

Emiliano Manzillo, Mario Giannantonio e Greet Dierckx con Anversa degli Abruzzi sullo sfondo

Er is gesproken, zelfs gedroomd, van een jumelage tussen het grote Antwerpen in België en het kleine Antwerpen degli Abruzzi: dezelfde naam voor twee steden van verschillende grootte, maar beide rijk aan geschiedenis en cultuur. En misschien zijn we er, beetje bij beetje, dankzij het Erasmus-project en de inspanningen van een gemotiveerde lerares van Encora, Greet Dierckx, die haar uiterste best doet om de internationale uitwisselingsprojecten ook onder leerlingen van beroepsscholen te verspreiden: Van 15 tot 30 oktober zullen namelijk tien studenten van BIKO en JGZ (jeugdverzorgsters en maatschappelijk werkers voor gehandicapten en jongeren met bijzondere behoeften) en drie leraren van de Encora-school voor volwassenen in het prachtige dorp Abruzzo zijn om de Belgische studenten kennis te laten maken met de plaatselijke therapeutische realiteit en de in Italië toegepaste methoden voor de behandeling van mensen met bijzondere behoeften.
De samenwerking is tot stand gekomen dankzij de inzet van Encora, dankzij de steun van Bram Goris van de Stad Antwerpen en dankzij de goede betrekkingen tussen het Antwerps Genootschap Dante Alighieri en het D'Annunzio Literair Park, waarbij de laatste twee instellingen zich graag beschikbaar stelden voor de uitvoering van een project van een dergelijke omvang, waarvan wij allen hopen dat het een groot succes zal blijken te zijn.
Dank dus aan burgemeester Gianni Di Cesare en zijn gemeenteraad, die alles in het werk hebben gesteld om de samenwerkingsovereenkomsten mogelijk te maken. Dank aan Massimo, Orietta en Nunzio voor hun vriendelijke steun, dank aan Dr. Domenica Pagano van het scholencomplex in Bugnara en aan Dr. Bellopede en Dr. Beatrice van de therapeutische gemeenschap "Il Castello". Maar bovenal, dankzij onze contactpersoon bij het Parco Letterario, Mario Giannantonio, een persoon die begaan is met de ontmoeting tussen mensen en culturen, degene is die de deuren van dit prachtige dorp dat Anversa degli Abruzzi voor ons heeft geopend.