Le nostre attività al Museum De Reede

Gli eventi al De Reede di quest’ultimo mese ci hanno accompagnato verso la fine di un 2019 ricco di eventi e collaborazioni. Tante sono state le giornate passate insieme ai soci, all’insegna di contenuti da poter condividere.

Gli ultimi due eventi, la visita guidata di Gianmaria Caschetto e il Club di lettura dedicato a Pasolini di Davide Toffolo, sono stati parte del progetto che mira a far conoscere meglio il graphic novel italiano.

La visita guidata di Gianmaria è stata molto interessante, ha presentato gli autori e le tavole dal punto di vista del lettore e del realizzatore contemporaneamente, essendo Gianmaria Caschetto anche un eccellente illustratore.

Il Club di lettura dedicato alla figura di Pasolini e dell’omonimo graphic novel di Davide Toffolo ha suscitato l’interesse di un folto numero di soci. Sono intervenuti Emiliano Manzillo, Sara Lovisa e Carmine Vilardi, interpretando il messaggio dell’autore pordenonese e ricapitolando la storia del medium e del genere, passando in rivista "L’eternauta", "Il male", "Frigidaire" e altre riviste storiche collegate ad alcuni grandi autori del graphic novel italiano.

È stata anche una buona occasione per ricordare l’esperimento di Enzo Biagi (Storia d’Italia a fumetti), cosa che ci ha dato anche il là per presentare il magnifico inserto sul fumetto italiano realizzato dal curatore Giovanni Russo e pubblicato sul recente numero di Stripgids, nella traduzione in nederlandese di Sonia Fontana dell’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, ente a cui dobbiamo l’onore di poter ospitare una così bella mostra ad Anversa, in una location così suggestiva come il De Reede.

A quasi un mese da...Mistero Buffo

La rappresentazione di Mistero Buffo, interpretata da Mathias Martelli e portata in scena nel teatro dell'Istituto di Cultura di Bruxelles, è letteralmente rimasta nei cuori degli spettatori.
Volendo ringraziare l'Istituto Italiano di Cultura, diretto dal prof. Paolo Sabbatini, pubblichiamo qui sotto alcuni estratti dai commenti pervenuti dai soci.
Ringraziamo dunque l'IIC di Bruxelles per tutte le occasioni di collaborazione che ci offre, contribuendo a portare in Belgio il meglio della cultura italiana. Dalla Dante di Anversa, tanti auguri per i nostri rappresentanti a Bruxelles.

- Una sala di teatro piena per il capolavoro di Dario Fo Mistero Buffo all’Istituto Italiano di Cultura a Bruxelles, giovedì 21 novembre. Perfetta interpretazione di Matthias Martelli [...], con perfetta padronanza del testo, della lingua, del grammelot.

- Martelli è dinamicissimo, con una mimetica impressionante e comica. Per questo, nonostante l’uso del grammelot, non era difficile capirlo.  Per di più lo spettacolo era sottotitolato in francese dunque le poche volte che il testo non era comprensibile a causa del grammelot, uno aveva la possibilità di guardare la traduzione. 

- Lo spettacolo mi è piaciuto molto. All'inizio non sapevo cosa aspettarmi. Avevo paura di trovarlo fastidioso e noioso ma invece era vivace e recitato con forza.
Il giovane attore, Matthias Martelli, ha con il suo fantastico talento, impostato uno spettacolo emozionante. C'era spazio per la serietà e per le risate. La sua espressione facciale era imbattibile... Sono molto felice di averlo visto.  - Benché l’italiano parlato sia molto difficile, ho capito sufficientemente per godermi lo spettacolo, il fatto che avevamo preparato i testi in anticipo in classe e anche a casa è stato certamente utile e necessario. Anche i sottotitoli in francese erano un aiuto.

- Il rispetto delle forme sceniche e del testo di Dario Fo viene rivitalizzato dall’impetuoso Matthias Martelli. L’attore, tutto vestito in nero, senza nessuna scenografia, ha saputo rendere reale l’idea di un gran numero di interlocutori, di modellare uccellini di terra e poi di farli volare, di mettere il mantello e la tiara pesante del Papa, di dirigere tutto un coro con diversi voci, di percorrere grandi distanze a cavallo sul palcoscenico ecc.

- E' vero che i comici dell’arte possedevano insuperabili doti di gestualità ed erano veri maestri della pantomima. Grande serata ! Sono ritornata a casa con gioia e un sorriso sulle  labbra.

Una gita scolastica per buongustai

Affinché festeggiassimo degnamente il cinquantenario della prima rappresentazione del Mistero Buffo di Dario Fo, la classe s’è mossa in treno e tram verso l’Istituto Italiano di Cultura a Bruxelles, ben preparata e tutelata dal docente.

Il regista Eugenio Allegri e l’attore-narratore Matthias Martelli ci hanno rappresentato una giullarata popolare ad altissimo livello di “de vulgari eloquentia”.

Il monologo era recitato in una lingua reinventata, composta da varie lingue locali settentrionali, unite con una gestualità espressivissima che si sublimavano in un linguaggio molto onomatopeico detto “grammelot”.

Bravissima rappresentazione del Martelli di una cultura popolare, opposta alla cultura ufficiale, divertendoci con vecchie storie molto riconoscibili oggi: Bonifacio VIII, che inchioda frati dissidenti per la lingua e incontra Gesù in persona, le nozze di Cana raccontate da un ubriacone, e il primo miracolo di Gesù bambino in veste di migrante.

Una serata da non dimenticare e grazie all'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles dell'opportunità di partecipare!

Frank De Ridder

Dai colleghi di Lovanio: La strana storia del Dottor Jekyll & Mr. Hyde

martedì 10 dicembre

Auditorio AZC - UZ Sint Rafaël
Kapucijnenvoer 35, 3000 Leuven

ore 19:30 - 22:00 Spettacolo teatrale in italiano: La strana storia del Dottor Jekyll & Mr. Hyde di Benoit Roland e Roberto Zamengo da R.L. Stevenson Compagnia teatrale "Teatro immagine"

ITALIAANS TONEEL - TEATRO ITALIANO

Tornano a Lovanio gli attori di Teatro Immagine con uno spettacolo favoloso, in stile "Commedia dell'arte".

Prezzo: 13 euro

oppure Prezzo scontato: 10 euro (per i romanisti soci della VLR, per i soci della DanteAlighieri, per gli studenti universitari)

Il prezzo include un bicchiere di vino o bevanda analcolica offerti dopo lo spettacolo!

Per iscriversi è necessario completare un formulario online e pagare i biglietti sul conto corrente della Dante Leuven BE29 6511 6443 0564 specificando la causale ‘TEATRO'. 

Per informazioni scrivere a info@danteleuven.be

Inbeeldverhalen - Raccontare per immagini Workshop di scrittura per il fumetto

Mercoledì 11 dicembre 2019 dalle 10:00 alle 18:00

Inbeeldverhalen - Raccontare per immagini
Workshop di scrittura per il fumetto

Workshop di una giornata per studenti di italiano, aspiranti scrittori, fumettisti in spe o semplici curiosi. Il workshop, condotto da Gianmaria Caschetto, insegna a creare una sceneggiatura per fumetti basata su fiabe e racconti dello scrittore Italo Calvino.

Dove: Museo De Reede
Ernest Van Dijckkaai 7, 2000 Antwerpen

prezzo: €25 per soci Dante Alighieri - €40 per non soci

Non è un workshop per artisti: non occorre alcuna inclinazione al disegno per partecipare.
La lingua di lavoro è il Nederlandese (anche se l'Italiano sarà parlato).

Per info e iscrizioni: gianmaria.caschetto@gmail.com

Riceverete una mail di conferma e ulteriori indicazioni sul necessario per partecipare.

Woensdag 11 december 2019 van 10u tot 18u  

Inbeeldverhalen - Raccontare per immagini
Schrijfworkshop voor strips

Eendaagse workshop voor studenten van de Italiaanse taal, aspirant-schrijvers, cartoonisten in spe of gewoon nieuwsgierige geesten. De workshop, geleid door Gianmaria Caschetto, leert hoe je een script voor strips kunt opstellen, op basis van sprookjes en verhalen van de schrijver Italo Calvino.

Locatie: Museum De Reede

Ernest Van Dijckkaai 7, 2000 - Antwerpen

Tickets: €25 leden Dante Alighieri - €40 voor niet-leden

Dit is geen workshop voor kunstenaars: tekenvaardigheden zijn geen vereiste om deel te nemen. De voertaal van de workshop is Nederlands (uiteraard zal er ook Italiaans gesproken worden).

Voor info en inschrijvingen: gianmaria.caschetto@gmail.com 
U ontvangt een bevestigingsmail en verdere informatie over wat nodig is om deel te nemen.