venerdì 29 novembre 2019

Una gita scolastica per buongustai


Affinché festeggiassimo degnamente il cinquantenario della prima rappresentazione del Mistero Buffo di Dario Fo, la classe s’è mossa in treno e tram verso l’Istituto Italiano di Cultura a Bruxelles, ben preparata e tutelata dal docente.
Il regista Eugenio Allegri e l’attore-narratore Matthias Martelli ci hanno rappresentato una giullarata popolare ad altissimo livello di “de vulgari eloquentia”.
Il monologo era recitato in una lingua reinventata, composta da varie lingue locali settentrionali, unite con una gestualità espressivissima che si sublimavano in un linguaggio molto onomatopeico detto “grammelot”.
Bravissima rappresentazione del Martelli di una cultura popolare, opposta alla cultura ufficiale, divertendoci con vecchie storie molto riconoscibili oggi: Bonifacio VIII, che inchioda frati dissidenti per la lingua e incontra Gesù in persona, le nozze di Cana raccontate da un ubriacone, e il primo miracolo di Gesù bambino in veste di migrante.
Una serata da non dimenticare e grazie all'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles dell'opportunità di partecipare!

Frank De Ridder





Dai colleghi di Lovanio: La strana storia del Dottor Jekyll & Mr. Hyde

martedì 10 dicembre
Auditorio AZC - UZ Sint Rafaël
Kapucijnenvoer 35, 3000 Leuven
ore 19:30 - 22:00

Spettacolo teatrale in italiano:
La strana storia del Dottor Jekyll & Mr. Hyde
di Benoit Roland e Roberto Zamengo da R.L. Stevenson
Compagnia teatrale "Teatro immagine"

ITALIAANS TONEEL - TEATRO ITALIANO

Tornano a Lovanio gli attori di Teatro Immagine con uno spettacolo favoloso, in stile "Commedia dell'arte".

Prezzo: 13 euro
oppure Prezzo scontato: 10 euro (per i romanisti soci della VLR, per i soci della DanteAlighieri, per gli studenti universitari)
Il prezzo include un bicchiere di vino o bevanda analcolica offerti dopo lo spettacolo!
Per iscriversi è necessario completare un formulario online e pagare i biglietti sul conto corrente della Dante Leuven BE29 6511 6443 0564 specificando la causale ‘TEATRO'. 


Per informazioni scrivere a info@danteleuven.be

Inbeeldverhalen - Raccontare per immagini Workshop di scrittura per il fumetto


Mercoledì 11 dicembre 2019 dalle 10:00 alle 18:00

Inbeeldverhalen - Raccontare per immagini
Workshop di scrittura per il fumetto


Workshop di una giornata per studenti di italiano, aspiranti scrittori, fumettisti in spe o semplici curiosi. Il workshop, condotto da Gianmaria Caschetto, insegna a creare una sceneggiatura per fumetti basata su fiabe e racconti dello scrittore Italo Calvino.

Dove: Museo De Reede
Ernest Van Dijckkaai 7, 2000 Antwerpen

prezzo: €25 per soci Dante Alighieri - €40 per non soci

Non è un workshop per artisti: non occorre alcuna inclinazione al disegno per partecipare.
La lingua di lavoro è il Nederlandese (anche se l'Italiano sarà parlato).

Per info e iscrizioni: 
gianmaria.caschetto@gmail.com
Riceverete una mail di conferma e ulteriori indicazioni sul necessario per partecipare.





Woensdag 11 december 2019 van 10u tot 18u  

Inbeeldverhalen - Raccontare per immagini
Schrijfworkshop voor strips

Eendaagse workshop voor studenten van de Italiaanse taal, aspirant-schrijvers, cartoonisten in spe of gewoon nieuwsgierige geesten. De workshop, geleid door Gianmaria Caschetto, leert hoe je een script voor strips kunt opstellen, op basis van sprookjes en verhalen van de schrijver Italo Calvino.
Locatie: Museum De Reede
Ernest Van Dijckkaai 7, 2000 - Antwerpen
Tickets: €25 leden Dante Alighieri - €40 voor niet-leden
Dit is geen workshop voor kunstenaars: tekenvaardigheden zijn geen vereiste om deel te nemen. De voertaal van de workshop is Nederlands (uiteraard zal er ook Italiaans gesproken worden).

Voor info en inschrijvingen: 
gianmaria.caschetto@gmail.com 
U ontvangt een bevestigingsmail en verdere informatie over wat nodig is om deel te nemen.




1 dicembre 2019 ore 11:00

Italian Graphic Novel (visita guidata)

Alla scoperta di tre autori unici nel panorama del fumetto italiano in esposizione al Museo De Reede, accanto alle opere di Munch, Rops e Goya.
Guida a cura di: Gianmaria Caschetto

Dove: Museum De Reede
Ernest Van Dijckkaai 7, 2000 - Antwerpen
Biglietto: €10 per i Soci Dante Alighieri - €13 per i non-soci.

Per info e iscrizioni: gianmaria.caschetto@gmail.com

Al termine della visita si offre la possibilità di pranzare presso il ristorante Nicoletta
(€22 a persona, prenotazione obbligatoria, bevande escluse).

In caso di problemi a raggiungere il museo per i non residenti nella provincia di Anversa, c’è la possibilità di organizzare il trasporto.






1 December 2019 om11:00

Italian Graphic Novel (rondleiding)
Ontdek drie unieke auteurs in het panorama van Italiaanse strips, nu tentoongesteld in het Museum De Reede, naast de werken van Munch, Rops en Goya.
Inleiding door: Gianmaria Caschetto
 
Locatie: Museum De Reede
Ernest Van Dijckkaai 7, 2000 - Antwerpen

Tickets: €10 leden Dante Alighieri - €13 voor niet-leden

Voor info en inschrijvingen: gianmaria.caschetto@gmail.com

Achteraf is het mogelijk om te lunchen in het restaurant Nicoletta
(€ 22 per persoon, reserveren verplicht, drankjes niet inbegrepen)
In geval van problemen bij het bereiken van het museum voor de niet-inwoners in de provincie Antwerpen, is er de mogelijkheid om het vervoer te organiseren.