Giornata europea delle lingue - Sabato 26 settembre

Sabato 26 settembre la Dante di Anversa prenderà parte all'evento organizzato in occasione della Giornata Europea delle Lingue Het Europese Dag van de Talen-platform. L'evento è organizzato in collaborazione con Filmhuis Klappei, Bedeteca, Instituto Camões, De Scheefdrukkers e altri ancora.

Sono in programma proposte di vario genere: proiezioni di cortometraggi di registi internazionali in lingua originale (sottotitolati in inglese), una selezione di buon cibo da diversi Paesi europei e laboratori di italiano, napoletano, arabo, portoghese ed esperanto. Sarà un'occasione speciale per scoprire, apprezzare e valorizzare le lingue e le culture di diverse realtà dell'Europa e non solo. L'evento si terrà alla Filmhuis Klappei dalle 14:00 alle 19:00, con proiezione finale del documentario Arctic Superstar. Vi aspettiamo numerosi!

E se volete prenotare già un posto per i workshop di lingua (per un massimo di dieci partecipanti per lezione), ecco il link google per iscriversi e prenotare gratuitamente un posto:

https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdAtDJO.../viewform

Nel frattempo, abbiamo già avuto una bella anticipazione della giornata il 15 settembre scorso di sera, con Gabi Bania...e ora aspettiamo sabato 26...venite numerosi!! W le lingue!! W la diversità!!

Op zaterdag 26 september neemt de La Dante van Antwerpen deel aan het evenement dat wordt georganiseerd ter gelegenheid van de Europese Dag van de Talen door het platform Het Europese Dag van de Talen. Het evenement wordt georganiseerd in samenwerking met Filmhuis Klappei, Bedeteca, Instituto Camões, De Scheefdrukkers en nog vele anderen.

Er staan diverse activiteiten op het programma: vertoningen van korte films van internationale regisseurs in de originele taal (met Engelse ondertitels), een selectie van lekkere gerechten uit verschillende Europese landen en workshops Italiaans, Napolitaans, Arabisch, Portugees en Esperanto. Het wordt een bijzondere gelegenheid om de talen en culturen van verschillende delen van Europa en daarbuiten te ontdekken, te waarderen en te promoten. Het evenement vindt plaats in Filmhuis Klappei van 14.00 tot 19.00 uur, met als afsluiting de vertoning van de documentaire *Arctic Superstar*. We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!

En als je alvast een plekje wilt reserveren voor de taalworkshops (maximaal tien deelnemers per les), dan is hier de Google-link om je gratis in te schrijven en een plekje te reserveren:

https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdAtDJO.../viewform

Ondertussen hebben we op 15 september 's avonds al een mooie voorproefje gehad, met Gabi Bania... en nu kijken we uit naar zaterdag 26... kom massaal!! Leve de talen!! Leve de diversiteit!!

Il cortometraggio Una faccia da cinema

è stato gentilmente concesso da Cineteca di Bologna e da Visioni Sarde

IL CASO DELL’ALTO-ADIGE: UN PERCORSO VERSO LA COESISTENZA ATTRAVERSO IL SUPERAMENTO DELLE DIVISIONI E IL POTERE DEL CAPITALE SOCIALE. Di Chiara Grillo.

Giovedì 24 settembre, ore 19, aula S.R.118 (Rodestraat 14, Stadscampus Universiteit Antwerpen): IL CASO DELL’ALTO-ADIGE: UN PERCORSO VERSO LA COESISTENZA ATTRAVERSO IL SUPERAMENTO DELLE DIVISIONI E IL POTERE DEL CAPITALE SOCIALE. Di Chiara Grillo.

Gratis per i soci, euro 5 per i non soci.

In questa conferenza si analizza come la regione autonoma dell’Alto-Adige operi costantemente per ridurre le divisioni create da una convivenza originariamente imposta tra culture e lingue diverse. Il lavoro mira a comprendere come superare le tendenze secessioniste, quali le richieste di una più netta divisione del territorio e della popolazione, nonché i desideri di dominio reciproco. Al centro della transizione verso una convivenza pacifica vi è un dialogo che rispetta la storia e le ferite del passato, evitando al contempo qualsiasi desiderio di convertire l’altra parte.

L’Alto-Adige può prosperare se si impegna a mettere in discussione l’idea moderna del cosiddetto «uomo monolingue». Ciò richiede un passaggio dal capitale sociale di legame a quello di ponte, in grado di affrontare non solo le divisioni originate dal Trattato di Saint-Germain e rafforzate durante il periodo fascista, ma anche quelle più recenti e in evoluzione causate dall’integrazione europea e dai moderni flussi migratori.

La tesi cerca di comprendere le origini del conflitto, gli elementi che dividono le parti coinvolte, i loro bisogni e interessi fondamentali e il modo in cui questi vengono percepiti, affinché il contrasto tra lingue e culture possa evolversi in un risultato costruttivo, che possa fungere da esempio per contesti internazionali simili, come le Fiandre o la Catalogna. La tesi si avvale di interviste con esperti per identificare quali fattori si siano dimostrati efficaci in questa transizione verso una coesistenza pacifica e quali aspetti potrebbero ancora beneficiare di un intervento politico attivo.

Presentazione in inglese di Gabi Bania e delle sue opere di animazione - Anticipazione della Giornata Europea delle Lingue

Martedì 15 settembre alle 19:00 si connetterà online con la Dante di Anversa la pluripremiata regista polacca Gabi Bania, che ci parlerà del suo lavoro di regista di animazione in stop motion.

Nelle sue opere, Gabi Bania fonde atmosfere gotiche e Romanticismo polacco con humour nero e tematiche socialmente rilevanti. Ha vinto il premio britannico della Royal Television Society nel 2025 con il cortometraggio “Nibbling of the Night” (“Nocne Podgryzanie”), una divertente storia di vampiri ed emancipazione femminile.

La presentazione si terrà in via eccezionale in inglese per non perdere l’opportunità di conoscere una regista così talentuosa e originale. Vi aspettiamo a quest’evento unico!

https://www.gabibania.com/en/home-en/

Tuesday, September 15th at 19:00, the multi-awarded Polish director Gabi Bana will connect with La Dante di Anversa to talk about her work as a stop-motion animation movies director.

In her works, Gabi Bana blends gothic atmospheres and Polish Romanticism with black humour and socially relevant themes. She won the British Royal Television Society Award in 2025 with the short film “Nibbling of the night” (“Nocne Podgryzanie”), a funny story of vampires and female emancipation.

The presentation will be exceptionally held in English for not missing the opportunity to get to know such a talented and original director. We’re waiting for you at this unique event!

https://www.gabibania.com/en/home-en/

𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐎 𝐀𝐃 𝐀𝐍𝐕𝐄𝐑𝐒𝐀. 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈 𝐍𝐎𝐕𝐈𝐓𝐀 𝐏𝐄𝐑 𝐂𝐇𝐈 𝐕𝐈𝐕𝐄 𝐀𝐋𝐋’𝐄𝐒𝐓𝐄𝐑𝐎?

𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐎 𝐀𝐃 𝐀𝐍𝐕𝐄𝐑𝐒𝐀. 𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈 𝐍𝐎𝐕𝐈𝐓𝐀 𝐏𝐄𝐑 𝐂𝐇𝐈 𝐕𝐈𝐕𝐄 𝐀𝐋𝐋’𝐄𝐒𝐓𝐄𝐑𝐎?

𝐈𝐥 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐨𝐥𝐚𝐭𝐨 𝐆𝐞𝐧𝐞𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝’𝐈𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚 𝐚 𝐁𝐫𝐮𝐱𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬, 𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐧 𝐥𝐚 𝐒𝐨𝐜𝐢𝐞𝐭𝐚̀ 𝐃𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐀𝐥𝐢𝐠𝐡𝐢𝐞𝐫𝐢, 𝐢𝐥 𝐂𝐎𝐌𝐈𝐓𝐄𝐒 𝐞 𝐢𝐥 𝐂𝐆𝐈𝐄, 𝐯𝐢 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐚 𝐚 𝐮𝐧 𝐢𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐯𝐨 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚̀ 𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚.

𝐃𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐥'𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐟𝐚𝐫𝐞𝐦𝐨 𝐮𝐧 𝐟𝐨𝐜𝐮𝐬 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐬𝐮𝐥𝐥𝐚 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐚 𝐋𝐞𝐠𝐠𝐞 𝐬𝐮𝐥𝐥𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐬𝐦𝐢𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐂𝐢𝐭𝐭𝐚𝐝𝐢𝐧𝐚𝐧𝐳𝐚 𝐞 𝐫𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐝𝐞𝐫𝐞𝐦𝐨 𝐚𝐢 𝐝𝐮𝐛𝐛𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥𝐢 𝐝𝐢 𝐜𝐡𝐢 𝐫𝐢𝐬𝐢𝐞𝐝𝐞 𝐚𝐥𝐥'𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫𝐨.

𝐔𝐧 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐩𝐞𝐫 𝐭𝐮𝐭𝐭𝐚 𝐥𝐚 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐠𝐥𝐢𝐚! 𝐃𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐥’𝐢𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨, 𝐩𝐞𝐫 𝐢 𝐩𝐢𝐮̀ 𝐩𝐢𝐜𝐜𝐨𝐥𝐢 𝐬𝐚𝐫𝐚̀ 𝐩𝐫𝐨𝐢𝐞𝐭𝐭𝐚𝐭𝐨 𝐢𝐥 𝐟𝐢𝐥𝐦 𝐝'𝐚𝐧𝐢𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 “𝐋𝐚 𝐟𝐚𝐦𝐨𝐬𝐚 𝐢𝐧𝐯𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐠𝐥𝐢 𝐨𝐫𝐬𝐢 𝐢𝐧 𝐒𝐢𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚”.

𝐒𝐞𝐠𝐮𝐢𝐫𝐚̀ 𝐮𝐧 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐧𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤𝐢𝐧𝐠.

 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐮𝐭𝐢𝐥𝐢:
 𝐐𝐮𝐚𝐧𝐝𝐨: 𝐆𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝𝐢̀ 𝟏𝟖 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔
 𝐎𝐫𝐚𝐫𝐢𝐨: 𝐎𝐫𝐞 𝟏𝟖:𝟑𝟎
 𝐃𝐨𝐯𝐞: 𝐊𝐥𝐚𝐩𝐩𝐞𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐚𝐭 𝟐, 𝟐𝟎𝟔𝟎 𝐀𝐧𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚 (𝐀𝐧𝐭𝐰𝐞𝐫𝐩𝐞𝐧)

𝐕𝐢 𝐚𝐬𝐩𝐞𝐭𝐭𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐧𝐮𝐦𝐞𝐫𝐨𝐬𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐮𝐧 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐝𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐫𝐨𝐧𝐭𝐨, 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐢𝐯𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞! 

Prometeica, una casa editrice da scoprire il 4 giugno sera.

Giovedì 4 giugno alle 19 avrà luogo la presentazione ai soci della casa editrice Prometeica di Milano, presso l’Università Cattolica di Lovanio, sezione di Anversa, nell’aula 107 del campus Carolus, Hendrik Conscienceplein 8, 2000 Anversa. Prometeica è una dinamica casa editrice che cerca di far comunicare tradizione e innovazione nell’editoria per ragazzi. Incontro gratuito per i soci della Dante di Anversa, €5 per i non soci. L'evento è possibile grazie alla gentile collaborazione dei professori d'italiano di KUL Antwerpen.