La Dante di Anversa nella Klappei

Se ti piacciono i film italiani, i classici del passato e le uscite più recentiu, la Klappei è il posto giusto per te, perché dal 2011, in collaborazione con La Dante di Anversa, abbiamo un film o un documentario italiano al mese nella serie "Made in Italy". Le proiezioni sono di sabato pomeriggio alle 14.15, in lingua originale con sottotitoli in nederlandese, e se i film sono nuovi o mai proiettati in Belgio, sono con sottotitoli in inglese. Ma non ci si limita solo alla proiezione: prima e dopo la proiezione, è sempre possibile parlare un po' d'italiano e respirare l'aria del Bel Paese grazie alla presenza degli studenti Erasmus+ de La Dante di Anversa e del nostro accoglientissimo foyer (dove c'è anche la classica macchinetta del caffè espresso). Vieni alla Klappei per Made in Italy e per tre o quattro ore, invece che ad Antwerpen ti troverai ad...Anversa! 

Als je houdt van Italiaanse films, klassiekers uit het verleden en recentere releases, dan is Klappei de juiste plek voor jou, want sinds 2011 vertonen we in samenwerking met La Dante in Antwerpen elke maand een Italiaanse film of documentaire in de reeks “Made in Italy”. De vertoningen vinden plaats op zaterdagmiddag om 14.15 uur, in de originele taal met Nederlandse ondertitels, en als de films nieuw zijn of nog nooit in België zijn vertoond, zijn ze voorzien van Engelse ondertitels. Maar we beperken ons niet alleen tot de vertoning: voor en na de vertoning kun je altijd een beetje Italiaans praten en de sfeer van het Bel Paese proeven dankzij de aanwezigheid van de Erasmus+ studenten van La Dante di Anversa en onze gezellige foyer (waar ook de klassieke espressomachine staat). Kom naar Klappei voor Made in Italy en voor drie of vier uur bevindt u zich in plaats van in Antwerpen in... Anversa!

L'Italia, terra di cinema e di arte (e di persone che amano parlare e stare assieme agli altri per condividere), è molto presente nella Klappei: non solo con la serie mensile Made in Italy, ma anche con una biblioteca italiana con circa 2000 volumi, la Piccola Biblioteca Guicciardini, dove puoi trovare tanti romanzi, saggi, fumetti, riviste e manuali di linguistica. È uno spazio aperto dove puoi portare il tuo libro e leggerlo comodamente in poltrona, oppure puoi scegliere uno dei volumi presenti nella collezione. I libri non vengono prestati ma si possono leggere in biblioteca e di sicuro, puoi venire quando vuoi perché la stanza è sempre aperta e tutti gli amanti della lettura sono benvenuti. E perché Guicciardini? Perché Lodovico Guicciardini (1521-1589) fu uno scrittore e mercante italiano che trascorse la maggior parte della sua vita ad Anversa e perché, nel 1566 pubblicò il primo studio geografico approfondito su Belgio e Paesi Bassi la Descrittione di Lodovico Guicciardini patritio fiorentino di tutti i Paesi Bassi altrimenti detti Germania inferiore (1566), un resoconto molto influente della storia e dell'arte di queste regioni, la più completa dai tempi antichi, stampata anche da Plantin. Dedicargli una biblioteca era dunque il minimo che potesse fare La Dante di Anversa!

Italië, het land van cinema en kunst (en van mensen die graag praten en samen zijn om dingen te delen), is sterk aanwezig in Klappei: niet alleen met de maandelijkse serie Made in Italy, maar ook met een Italiaanse bibliotheek met ongeveer 2000 boeken, de Piccola Biblioteca Guicciardini, waar je veel romans, essays, strips, tijdschriften en taalkundige handboeken kunt vinden. Het is een open ruimte waar je je eigen boek mee naartoe kunt nemen en comfortabel in een fauteuil kunt lezen, of waar je een van de boeken uit de collectie kunt kiezen. De boeken worden niet uitgeleend, maar je kunt ze wel in de bibliotheek lezen. Je kunt natuurlijk komen wanneer je wilt, want de ruimte is altijd open en alle boekenliefhebbers zijn welkom.

En waarom Guicciardini? Omdat Lodovico Guicciardini (1521-1589) een Italiaanse schrijver en koopman was die het grootste deel van zijn leven in Antwerpen doorbracht en omdat hij in 1566 de eerste diepgaande geografische studie over België en Nederland publiceerde, de Descrittione di Lodovico Guicciardini patritio fiorentino di tutti i Paesi Bassi altrimenti detti Germania inferiore (1566), een zeer invloedrijk verslag van de geschiedenis en kunst van deze regio's, het meest complete sinds de oudheid, ook gedrukt door Plantin. Het was dan ook het minste wat La Dante di Anversa kon doen om een bibliotheek aan hem te wijden!