Si è spesso parlato, anzi, sognato, di un gemellaggio fra la grande Anversa del Belgio e la piccola Anversa degli Abruzzi: lo stesso nome per due città di dimensioni diverse, ma entrambe ricche di storia e di cultura. E forse, a poco a poco, ci siamo, grazie al progetto Erasmus e agli sforzi di un'insegnante motivata di Encora, Greet Dierckx, che sta facendo il possibile per diffondere i progetti di scambio internazionale anche fra gli studenti delle scuole professionali: dal 15 al 30 ottobre, infatti, dieci studenti BIKO e JGZ (accompagnatori minorili e operatori sociosanitari per portatori di handicap e ragazzi con bisogni speciali) e tre insegnanti della scuola per adulti Encora, saranno nello splendido borgo abruzzese per far conoscere agli studenti belgi la realtà terapeutica locale e i metodi adottati in Italia per la cura delle persone con bisogni specifici. È il primo progetto di questo genere in Belgio e siamo orgogliosi di aver contribuito a un così utile processo di democratizzazione della cultura e dell'insegnamento.
La collaborazione è nata grazie all'impegno di Encora, grazie al supporto di Bram Goris della Città di Anversa e grazie ai buoni rapporti della Società Dante Alighieri di Anversa e il Parco Letterario D'Annunzio, queste ultime due istituzioni, felici di mettersi a disposizione per realizzare un progetto di tale portate che speriamo tutti si riveli un grande successo.
Grazie dunque al sindaco Gianni Di Cesare e la sua Giunta Comunale, che ha fatto il possibile per agevolare gli accordi di collaborazione. Grazie a Massimo, Orietta e Nunzio dell'amichevole supporto, grazie alla dott.ssa Domenica Pagano del plesso scolastico di Bugnara e ai dottori Bellopede e Beatrice della comunità terapeutica "Il Castello". Ma soprattutto, grazie al nostro contatto 'dantesco', Mario Giannantonio, persona a cui sta a cuore l'incontro fra persone e culture, colui che ci ha spalancato le porte di questo magnifico borgo che è Anversa degli Abruzzi.
Emiliano Manzillo, Mario Giannantonio e Greet Dierckx con Anversa degli Abruzzi sullo sfondo
Er is gesproken, zelfs gedroomd, van een jumelage tussen het grote Antwerpen in België en het kleine Antwerpen degli Abruzzi: dezelfde naam voor twee steden van verschillende grootte, maar beide rijk aan geschiedenis en cultuur. En misschien zijn we er, beetje bij beetje, dankzij het Erasmus-project en de inspanningen van een gemotiveerde lerares van Encora, Greet Dierckx, die haar uiterste best doet om de internationale uitwisselingsprojecten ook onder leerlingen van beroepsscholen te verspreiden: Van 15 tot 30 oktober zullen namelijk tien studenten van BIKO en JGZ (jeugdverzorgsters en maatschappelijk werkers voor gehandicapten en jongeren met bijzondere behoeften) en drie leraren van de Encora-school voor volwassenen in het prachtige dorp Abruzzo zijn om de Belgische studenten kennis te laten maken met de plaatselijke therapeutische realiteit en de in Italië toegepaste methoden voor de behandeling van mensen met bijzondere behoeften.
De samenwerking is tot stand gekomen dankzij de inzet van Encora, dankzij de steun van Bram Goris van de Stad Antwerpen en dankzij de goede betrekkingen tussen het Antwerps Genootschap Dante Alighieri en het D'Annunzio Literair Park, waarbij de laatste twee instellingen zich graag beschikbaar stelden voor de uitvoering van een project van een dergelijke omvang, waarvan wij allen hopen dat het een groot succes zal blijken te zijn.
Dank dus aan burgemeester Gianni Di Cesare en zijn gemeenteraad, die alles in het werk hebben gesteld om de samenwerkingsovereenkomsten mogelijk te maken. Dank aan Massimo, Orietta en Nunzio voor hun vriendelijke steun, dank aan Dr. Domenica Pagano van het scholencomplex in Bugnara en aan Dr. Bellopede en Dr. Beatrice van de therapeutische gemeenschap "Il Castello". Maar bovenal, dankzij onze contactpersoon bij het Parco Letterario, Mario Giannantonio, een persoon die begaan is met de ontmoeting tussen mensen en culturen, degene is die de deuren van dit prachtige dorp dat Anversa degli Abruzzi voor ons heeft geopend.
