Sabato 30 aprile, ore 10-12, presso Encora: Presentazione della collaborazione con Wikimedia Belgium

Tre appuntamenti della Dante (30.04, 19.06, 09.09) e una nuova collaborazione per lanciare un nuovo modo di portare il patrimonio culturale al centro della nostra vita 

 

Scarica qui la presentazione in Neerlandese


Cari Amici,

Avevamo annunciato, a inizio anno, che uno degli obiettivi della Dante di Anversa per il 2016 sarebbe stato quello di aprire le porte alle nuove strategie digitali per promuovere la partecipazione alla cultura e alla promozione del patrimonio. 

Segnatevi quindi l'appuntamento di sabato 30 aprile, presso l'istituto Encora in Grote Steenweg 226, 2600 Berchem, perché rappresenta la prima tappa nella realizzazione dell'impegno che ci siamo presi.

Da quest'anno la Dante inizia una collaborazione, che speriamo e crediamo destinata a darci grandi soddisfazioni, con Wikimedia Belgium, il capitolo nazionale belga della Wikimedia Foundation, madre di Wikipedia (l'enciclopedia libera), Wikivoyage (la guida turistica) e molti altri progetti ai quali i cittadini possono partecipare direttamente, accrescendo con il loro contributo un già grande patrimonio di sapere condiviso e riutilizzabile liberamente in tutto il mondo.

Programma delle presentazioni (in neerlandese) 

10-10.45: presentazione progetti Wikimedia, a cura di Derek Giroulle (Wikimedia Belgium)

10.45-11: pausa

11-11.45: workshop per la fotografia architettonica e monumentale

11.45-12: Wikipedia per le scuole di Italiano, a cura di Emiliano Manzillo (Encora - Dante Alighieri)

Presentazione dei concorsi fotografici per il patrimonio culturale Wiki Loves Monuments e Wiki Loves Art

L'evento di sabato 30 aprile comincerà con una presentazione, da parte del Dr. Derek Giroulle, Tesoriere di Wikimedia Belgium, dei principali progetti di Wikimedia per il patrimonio culturale e per le scuole.

L'attenzione sarà concentrata su due concorsi fotografici ai quali tutti i cittadini possono partecipare scattando e caricando le proprie foto del patrimonio storico-artistico: Wiki Loves Monuments (settembre 2016), che si concentra sui monumenti a cielo aperto, e Wiki Loves Art (luglio-agosto 2016), dedicato ai beni museali.

Derek spiegherà a tutti come partecipare e vincere, sfruttando anche le meravigliose occasioni offerte per accedere ai monumenti attraverso visite esclusive e guidate.

 

Inoltre si parlerà del potenziale dei progetti Wiki, come Wikipedia e Wikivoyage, per la didattica delle lingue nelle scuole come Encora.

A fine mattinata, questo importante tema sarà ripreso da Emiliano Manzillo, che spiegherà come i progetti Wiki potranno essere utilizzati per la didattica dell'Italiano sia presso Encora, sia presso la Dante di Anversa.

Wikimedia Belgium opera in Neerlandese, Francese, Tedesco, Inglese e ora grazie alla Dante di Anversa ed Encora, anche in Italiano!

I prossimi appuntamenti wiki della Dante

domenica 19 giugno, ore 10-14: visita fotografia di Anversa
Scopri la lista dei monumenti fotografabili ad Anversa!

venerdì 9 settembre: incontro dopo le vacanze e festa per il caricamento foto per il concorso Wiki Loves Monuments

Segui su facebook la campagna Wiki Loves Monuments Belgio 2016!

Non mancate!!!!

Per saperne di più

http://www.wikimedia.be/ 

https://be.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Arthttps://be.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Art 

https://be.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Monuments

Lunedì 25 aprile ore 16, Schilderstraat 41, aula 125 - I sottotitoli dei film italiani nel mercato fiammingo

Manuela Caniato (Università di Gent) incontrerà gli studenti dell’UA e i soci della Dante lunedì 25 aprile 2016 presso i locali nella Schilderstraat 41, aula 125, alle ore 16 per una lezione in italiano sul sottotitolaggio dei film italiani immessi nel mercato audiovisivo fiammingo. I soci della Dante possono partecipare gratuitamente a questa lezione.

Lo studio della Caniato si occupa dei film italiani distribuiti nelle Fiandre e della loro traduzione, cioè dei loro sottotitoli in nederlandese. Si guarda ai film come ad oggetti culturali, secondo una tradizione avviata dalla sociologia della cultura. Guardare al film come a un oggetto culturale permette infatti di studiarne contemporaneamente la doppia natura: materiale e simbolica. Un film ha una dimensione materiale, è cioè una merce che viene comprata e venduta e prodotta da un’industria. Al contempo, presenta valori immateriali e simbolici: è un film che parla della vita e dell’amore, che segna un’epoca, che cambia la vita. La sociologia della cultura offre il quadro teorico che permette di studiare un film in questa sua doppia natura e di scoprire come un film italiano arriva nelle sale cinematografiche delle Fiandre, quali figure professionali ve lo conducono e quali valori simbolici esso esprime.

Notizie dai nostri partner: Opus4 & Love2Arts Gallery

Vi segnaliamo l'apertura della mostra dell'artista coreano Yim Juyon (dal 16 aprile al 19 maggio) presso Opus4 - Love2Arts Gallery (Desguinlei 90, 2018 Antwerpen), la location che ci ha ospitato per la nostra mostra I muri parlano, realizzata in collaborazione con words-and-walls.be e kalligrafia.vzw
Da non perdere!

La poesia italiana dell'800 in musica con Beppe Giampà

Abbiamo "scoperto" il cantautore astigiano Beppe Giampà un anno fa e da allora il nostro percorso insieme non si è più interrotto.

Al momento del nostro incontro, Beppe stava portando in giro I mattini passano chiari: un progetto artistico di grande livello non solo per la sua qualità musicale, ma in senso più ampio per la sua portata culturale. Giampà ha scelto e musicato 12 poesie di Cesare Pavese, uno dei più grandi autori italiani del 1900 e un vero e proprio patrimonio culturale nel sud del Piemonte, la regione natale di Beppe. 

Come sapete, lo scorso novembre la Dante di Anversa ha invitato Beppe Giampà per due concerti, nei quali la poesia in musica di Pavese è stata accompagnata da letture e da pezzi dedicati a un altro grande del '900 italiano: Italo Calvino.

Grazie a questa collaborazione, la Dante di Anversa è diventata coproduttrice del nuovo progetto di Beppe Giampà, Della fatal quiete, un album nel quale l'efficace commistione di poesia e musica si apre a una sfida ancora più grande: musicare i grandi poeti italiani dell'800 e del primo '900.

Si tratta di un modo nuovo di riavvicinare la grande poesia italiana al pubblico, e quel che più ci piace è che questo modo non implica un impoverimento o una semplificazione di questa grande tradizione letteraria, ma un suo arricchimento attraverso la sensibilità musicale di un artista di oggi.

Siamo felici di poter vedere il logo della Dante di Anversa nel bel libretto che accompagna il nuovo CD. 

E siamo ancora più felici di annunciare che Beppe tornerà ad Anversa il prossimo 28 maggio, presso il Cineclub Klappei, per presentare Della fatal quiete e per consegnar e personalmente le copie dell'album in edizione limitata e numerata ai soci che con la loro sottoscrizione speciale hanno contribuito personalmente all'operazione di crowdfunding che ha reso questo grande progetto possibile.

Appuntamento allora a sabato 28 maggio ad Anversa: rivivere i capolavori della poesia italiana sarà tutta un'altra musica!

Club di lettura sabato 16 aprile: La bella estate di Cesare Pavese

Dopo le due serate del cantautore astigiano Beppe Giampà lo scorso novembre, continua il viaggio della Dante di Anversa nell'arte di uno dei più grandi narratori italiani del 1900: Cesare Pavese.

L'appuntamento è con la trilogia di racconti La bella estate, con la quale Pavese vinse il Premio Strega nel 1950.

Ci vediamo sabato 16 aprile alle ore 11:00, come sempre presso la libreria De Groene Waterman, in Wolstraat 7, 2000 Antwerpen.

L'incontro sarà a cura di Stefano Caneva.

In attesa di sabato vi lasciamo alla voce dell'amico Beppe che canta una splendida poesia di Pavese, "Terra rossa terra nera", dalla raccolta La terra e la morte dell'autunno 1945. 

2016 - Un anno in Italia e nel mondo con la tessera Dante di Anversa

Cari Amici,

Siamo felici di condividere con voi la nuova lista 2016 degli sconti e delle facilitazioni cui hanno diritto, in Italia e nel mondo, i possessori della tessera di socio della Società Dante Alighieri:

http://ladante.it/diventa-socio/le-convenzioni.html

http://ladante.it/diventa-socio/le-convenzioni-in-italia.html

Non resta che lasciarci ispirare per i nostri prossimi viaggi, nel segno dell'amore per la lingua, la storia e la cultura italiane nel mondo.

Buon divertimento!