Pagine

▼

mercoledรฌ 18 novembre 2026

ColoriAmo - Attivitร  per i piรน piccini

 ๐ŸŽจ **ColoriAmo!** Un pomeriggio di creativitร , letture e divertimento per i piรน piccoli!

In occasione del weekend di **Sinterklaas**, vi aspettiamo il **5 dicembre** al Wijkcentrum De Shelter di Anversa per un evento speciale dedicato ai bambini dai **6 agli 11 anni**, da vivere insieme a mamma, papร  o ai nonni!

Sarร  un'occasione per trascorrere del tempo insieme, lasciarsi ispirare dalla fantasia e divertirsi attraverso attivitร  creative e letture, accompagnati da **due operatrici della casa editrice Prometeica**, che guideranno i bambini in questa esperienza.

E per rendere il pomeriggio ancora piรน piacevole, รจ prevista anche una **merendina offerta dagli organizzatori**! ๐Ÿช

๐Ÿ“ **Dove:** Wijkcentrum De Shelter, Langstraat 102, 2140 Anversa

๐Ÿ“… **Quando:** 5 dicembre

๐ŸŽŸ️ **La partecipazione รจ gratuita**, ma รจ necessaria la prenotazione via e-mail entro giovedรฌ 4 dicembre, in serata.

๐Ÿ“ฉ **Per iscriversi:** stage@ladantedianversa.com

L'evento รจ organizzato da **Casa editrice Prometeica, La Dante di Anversa e Consolato Generale d'Italia di Bruxelles**.

Vi aspettiamo per colorare insieme un pomeriggio speciale! ❤️



๐ŸŽจ **ColoriAmo!** Een namiddag vol creativiteit, verhalen en plezier voor de allerkleinsten!

Tijdens het Sinterklaasweekend verwelkomen we jullie op **5 december** in Wijkcentrum De Shelter in Antwerpen voor een bijzondere activiteit voor kinderen van **6 tot 11 jaar**, samen met hun mama, papa of grootouders!

Het wordt een fijne gelegenheid om samen tijd door te brengen, de fantasie de vrije loop te laten en plezier te maken met creatieve activiteiten en voorleesmomenten. **Twee begeleidsters van uitgeverij Prometeica** nemen de kinderen mee op ontdekking tijdens deze activiteit.

En om de namiddag extra gezellig te maken, trakteren de organisatoren op een **lekker tussendoortje**! ๐Ÿช

๐Ÿ“ **Waar:** Wijkcentrum De Shelter, Langstraat 102, 2140 Antwerpen

๐Ÿ“… **Wanneer:** 5 december

๐ŸŽŸ️ **Deelname is GRATIS**, maar vooraf inschrijven via e-mail is verplicht. Inschrijven kan tot en met donderdagavond 4 december.

๐Ÿ“ฉ **Inschrijven via:** stage@ladantedianversa.com

Deze activiteit wordt georganiseerd door **Uitgeverij Prometeica, La Dante in Antwerpen en het Consulaat-Generaal van Italiรซ in Brussel**.

We kijken ernaar uit om samen een bijzondere namiddag kleur te geven! ❤️

giovedรฌ 12 novembre 2026

Da tenere d'occhio: concerto del pianista Tommaso Farinetti ad Anversa

Il pianista e compositore italiano Tommaso Farinetti porta ad Anversa Beyond the Circle, un concerto in cui le sue composizioni si aprono all’improvvisazione: una melodia appena accennata prende forza, il ritmo cresce e lascia spazio all'immaginazione. Ogni brano puรฒ cambiare direzione, rendendo ogni esecuzione unica e irripetibile. Con oltre 35 milioni di ascolti in streaming, Farinetti celebra i suoi cinquant’anni con un tour europeo e una serata pensata per la vicinanza e l’ascolto raccolto di The Antwerp Pianist.

Il concerto si terrร  mercoledรฌ 21 aprile 2027 alle 20:00 presso The Antwerp Pianist

The Antwerp Pianist — Huis Pollet, Lijnwaadmarkt 3, 2000 Antwerpen


Ecco qui il link dell’evento, con la possibilitร  di acquistare i biglietti giร  da subito:
https://theantwerppianist.be/en/events/beyond-the-circle-tommaso-farinetti-piano-solo-1128637500




mercoledรฌ 11 novembre 2026

Il Mediterraneo, i diritti e noi: da pianura liquida a frontiera di dignitร , di Angelo Guardabascio

Mercoledรฌ 18 novembre alle 19, Stadscampus UA Rodestraat 14, 2000 Anversa, aula S.R.112, Gratuito per i soci, €5 per i non soci.

Il Mar Mediterraneo non รจ solo una linea di confine o uno scenario di emergenza, ma una storica "pianura liquida", un crocevia millenario di popoli, culture e scambi. Eppure, negli ultimi decenni, le politiche di chiusura e di esternalizzazione delle frontiere – dai patti internazionali fino agli accordi tra Italia, Unione Europea e Libia – hanno trasformato questo spazio di incontro in una delle barriere piรน blindate e pericolose al mondo. Attraverso un percorso che unisce storia, geopolitica e diritto internazionale, la conferenza esplora il passaggio dai vecchi respingimenti in mare alle odierne strategie di pull-back, esaminandone le drammatiche conseguenze documentate nei centri di detenzione libici. Un'occasione di riflessione per interrogarsi non soltanto sulle responsabilitร  politiche e morali delle nostre istituzioni, ma soprattutto sulla necessitร  di rimettere al centro la dignitร  umana, i diritti fondamentali e il diritto d'asilo come pilastri insostituibili della nostra democrazia. 

Angelo Guardabascio, tirocinante presso La Dante di Anversa da L'Orientale di Napoli.



sabato 17 ottobre 2026

Glossario Fumana

Per prepararsi al meglio per il prossimo appuntamento del Circolo dei lettori (12 dicembre, presso De Groene Waterman), ecco qui il glossario veneto-italiano del romanzo Fumana, preparato dalla nostra tirocinante Morgana Fasan, a cui va il nostro ringraziamento per il precisissimo lavoro svolto.


venerdรฌ 16 ottobre 2026

Apertura Piccola Biblioteca Guicciardini

Cari soci,

la Piccola Biblioteca Guicciardini, sita al secondo piano di Filmhuis Klappei, Klappeistraat 2, 2060 Anversa, sarร  aperta nei seguenti giorni, dalle 10 alle 14:

sabato 17/10

sabato 24/10

sabato 31/10

sabato 14/11

sabato 21/11

sabato 28/11

Per visitarla, siccome non abbiamo ancora un citofono fin su al secondo piano, bisogna scriverci una mail e prenotare ed annunciare la visita, possibilmente entro il giorno prima, scrivendo a stage@ladantedianversa.com e dando un orario di visita, cosรฌ le nostre tirocinanti verranno ad aprirvi e vi accompagneranno al secondo piano.


Dibattiti in italiano per gli studenti di UA e KUL Antwerpen

Una nuova iniziativa pensata da studenti universitari e destinata a studenti universitari, un salotto accogliente nel cineclub piรน bello van de schoonste stad ter wereld, come scrisse Lodovico Guicciardini.
Chiacchierate in compagnia di Angelo e Chiara su temi attuali, una piccola biblioteca accogliente non lontano dalla stazione centrale, qual modo migliore per esercitarsi per uno studente universitario?


giovedรฌ 15 ottobre 2026

Circolo dei lettori - I giorni di vetro

I giorni di Vetro, รจ stato accolto con grande favore dalla critica, dal pubblico ma soprattutto dai nostri ospiti che hanno partecipato all’incontro di sabato 10 ottobre al circolo dei lettori.
Famoso per aver ottenuto grandi riconoscimenti come il celebre Premio Manzoni per il romanzo storico 2024 e, nel 2025, il Premio dell'Unione Europea per la Letteratura, il Premio letterario Mario La Cava e il Premio The Bridge per la narrativa. Dopo aver venduto oltre 50 mila copie, la sua esclusione dai dodici finalisti del Premio Strega ha fatto discutere non solo il grande pubblico ma anche le persone presenti al nostro incontro in Klappei.

Il dibattito tra gli ospiti del circolo dei lettori si รจ aperto riflettendo se espressioni usate dall'autrice come "essendo una donna", possano essere intese come una scarsa intelligenza da parte delle donne. Ci sono stati diversi scambi di opinione per capire fino a che punto il romanzo possa essere considerato antifemminista.

Secondo gli ospiti, in realtร , il libro รจ molto vicino ai temi femministi poichรฉ, ad eccezione di Aurelio, descritto come un uomo buono, tutti gli altri personaggi maschili sono negativi, mentre le donne sono dipinte come costrette a sopportare. Le uniche che si salvano sono quelle che non hanno uomini e sono indipendenti, e questo, per loro, รจ un messaggio molto forte. Nel cercare una risposta, gli ospiti hanno considerato anche come la Romagna, dove รจ ambientato il romanzo, fosse all'epoca caratterizzata da un forte matriarcato, e come il linguaggio, pur descrivendo la donna in uno stato di sottomissione, riesca comunque a farla apparire forte. A sostegno di questa idea, che sembrava condivisa dai lettori, รจ stato citato il ruolo essenziale delle donne partigiane, che alla fine della guerra sono entrate in Parlamento per continuare a combattere per ciรฒ in cui credevano. La maggior parte degli ospiti ha raccontato di aver ripensato spesso, durante la lettura, al film C'รจ ancora domani, perchรฉ il rapporto tra uomo e donna e l'ambiente culturale descritti nel libro sono molto simili.

Oltre a queste riflessioni, i lettori hanno apprezzato il fatto che il romanzo non scada mai nel cattivo gusto e che sia costruito in modo intelligente e preciso in tutte le sue parti.
Molto interessante รจ stata la proposta di alcuni soci, secondo cui l'uso dei tempi verbali simboleggerebbe il fatto che Redenta rappresenta il passato, perchรฉ รจ morta, mentre Iris rappresenta il presente, perchรฉ alla fine del libro รจ viva. I lettori sono rimasti affascinati da come Redenta venga presentata come il personaggio storico di un racconto quasi fiabesco e antico, mentre Iris appare come un personaggio moderno, che potrebbe quasi essere scambiata per una ragazza di oggi. Al contrario, Redenta, secondo loro, potrebbe esistere solo in quel contesto storico.

Secondo gli ospiti, il valore del libro cresce ulteriormente grazie all'uso di due voci narranti, che si completano a vicenda. L'interesse aumenta anche per la difficoltร  di capire se la contrapposizione tra vittime e carnefici sia davvero cosรฌ netta. A questo proposito, Vetro, presentato sia come aggressore sia come vittima, sarebbe forse un tentativo dell'autrice di rendere umano chi รจ tradizionalmente considerato un carnefice.

Inoltre, ci si รจ chiesti se la scrittura richiami il realismo magico sudamericano, forse come modo per raccontare qualcosa che nella cultura contadina rende possibile parlare con i morti.

In generale, l'uso di frasi in dialetto รจ stato accolto molto positivamente da tutti i lettori presenti. Il fatto che Nicoletta Verna sia originaria di Forlรฌ, vicino al luogo della strage raccontata nel libro, le ha permesso, pur non avendola vissuta, di rappresentarla in modo cosรฌ completo e nitido da trasmettere ai lettori il sentimento che ancora rimane nella memoria locale.
Successivamente, si รจ discusso di come la violenza rappresentata nel libro possa riflettere quella avvenuta in Africa, vista allora come una terra di opportunitร  da sfruttare. Inoltre, si รจ sottolineato il sentimento di vendetta poichรฉ in Etiopia l'esercito italiano era stato uno dei primi eserciti europei a essere sconfitto da un popolo africano, e questo sfociรฒ nel 1935-36 nella conquista dell'Etiopia da parte del fascismo. Graziani, nominato vicerรฉ d'Etiopia, mise in atto una serie di rappresaglie contro la popolazione come vendetta per l'attentato subito, lasciando mano libera a squadristi e militari e distruggendo interi quartieri.

 

Nonostante ciรฒ, ad Affile, nel Lazio, gli รจ stato dedicato un mausoleo. L'Etiopia fu anche uno dei primi luoghi in cui l'Italia applicรฒ leggi razziali, ancora prima di quelle antisemite.
Un momento di riflessione, anche se emotivamente duro, รจ stato l'approfondimento sul madamato. Attraverso le storie familiari di alcuni partecipanti si รจ cercato di capire, come tentava di fare l'autrice, le persone comuni che si sono trovate a vivere in un'epoca cosรฌ cruda e violenta.

Il dibattito si รจ concluso con una nota piรน leggera e con una domanda rimasta aperta che riprende il doppio senso della parola VETRO, scritta in stampatello nel titolo I giorni di Vetro. Si riferisce all'occhio di vetro o nasconde altri significati? E l'uso dell'espressione "occhio trasparente" all'interno della storia potrebbe essere anch'esso un gioco di parole con cui l'autrice invita i lettori a riflettere?


Siamo molto grati a tutti i lettori che hanno voluto trascorrere questo sabato mattina in nostra compagnia e per le tante idee interessanti che hanno condiviso con noi. Non vediamo l'ora di rivedervi al prossimo incontro!

Chiara Grillo
tirocinante Erasmus presso
La Dante di Anversa

Le elezioni per il rinnovo dei COMITES

Per gli italiani in Belgio

Le elezioni per il rinnovo dei COMITES (Comitati degli Italiani all'Estero) in Belgio si terranno il 4 dicembre 2026. In Belgio sono attivi cinque Comites territoriali, distribuiti a Bruxelles, Genk, Charleroi, Mons e Liegi. Le elezioni avvengono tramite voto per corrispondenza, ma a differenza delle elezioni politiche, il plico elettorale non viene spedito automaticamente a tutti gli iscritti AIRE. 

Come funziona il voto? Per poter votare ed ottenere la scheda elettorale direttamente a casa, รจ obbligatorio esprimere la propria volontร  iscrivendosi nell'elenco degli elettori entro il 4 novembre 2026.
I requisiti per votare sono:
  • Essere cittadini italiani maggiorenni.
  • Essere iscritti all'AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero).
  • Risiedere nella circoscrizione consolare del Belgio da almeno 6 mesi rispetto alla data del voto.
Come richiedere l'iscrizione all'elenco elettorale:
  1. Online (Metodo consigliato): Attraverso il portale dei servizi consolari Fast It, un'opzione rapida e guidata.
  2. Via e-mail o PEC: Inviando il modulo di richiesta compilato e firmato, allegando la copia di un documento d'identitร  valido.
  3. Di persona o per posta cartacea: Consegnando o spedendo la domanda direttamente al proprio Consolato di riferimento (ad esempio, per la circoscrizione di Bruxelles e Fiandre al Consolato Generale d'Italia a Bruxelles).
Una volta registrati entro la scadenza, il Consolato provvederร  a inviare per posta il plico contenente la scheda elettorale e le istruzioni, che dovrร  essere compilato e restituito al Consolato rigorosamente entro il 4 dicembre 2026.
Potete scaricare la scheda per richiedere il plico per votare QUI

martedรฌ 13 ottobre 2026

Workshop di cucina lunigianese

Domenica 4 ottobre scorso, grazie a Geert Gulickx, abbiamo avuto due simpaticissimi ospiti dalla Lunigiana, Anita e Roberto, per un workshop di cucina lunigianese nella sala De Beek. Abbiamo preparato due piatti tipici, torta d'erbi e arbadela, in un'atmosfera rilassata e amichevole. Che bello cucinare insieme! E che buone le torte salate! La prossima volta andremo noi a trovarli a Zeri, nell'agriturismo Alla vecchia scuola.

Sito dell'agriturismo
















mercoledรฌ 7 ottobre 2026

Conferenza online: Le radici letterarie dell'Orfeo di Striggio e Monteverdi.

In occasione del concerto presso De Singel  La Fonte Musica / Michele Pasotti / Monteverdi: Selva Morale e Spirituale, del 14/11, riproponiamo online una conferenza sulla figura di Monteverdi, personaggio chiave della musica del Barocco e della nascita dell'Opera moderna. La conferenza sarร  online su Google.meet, gratuita, martedรฌ 10 novebre dalle 20 alle 21, in italiano, e sarร  tenuta da Emiliano Biagio Manzillo.

Ecco come De Singel descrive l'evento del 14 novembre.
Een avond helemaal in het teken van Claudio Monteverdi. Het Italiaanse La Fonte Musica en Michele Pasotti brengen zijn Venetiaanse meesterwerk Selva morale e spirituale tot leven: van verstilde a capella tot uitbundige barok vol kleur en emotie.

Claudio Monteverdi e L’Orfeo: le fonti letterarie, di Emiliano Biagio Manzillo, docente d’italiano presso CVO Encora Talen e presidente de La Dante di Anversa.







giovedรฌ 1 ottobre 2026

Conferenza di Chiara Grillo- “Il caso dell’Alto Adige”

Il 24 settembre la tirocinante Chiara Grillo, da poco laureata in Scienze politiche all’Universitร  di Anversa, ha tenuto una conferenza sulla storia dei rapporti tra le comunitร  linguistiche italiana e tedesca in Alto Adige, regione dove รจ nata e cresciuta. Per questo la sua presentazione ha spesso intrecciato racconti di eventi e la sua storia familiare, rendendo la narrazione piรน viva.

Il suo racconto รจ partito dall’imposizione della lingua italiana e dalla cancellazione di quella tedesca in Alto Adige sotto il regime fascista attraverso operazioni e provvedimenti vari: trasferimenti di famiglie contadine delle regioni del Nord Italia in Alto Adige, italianizzazioni arbitrarie di toponimi e cognomi, divieto dell’insegnamento e dell’uso della lingua tedesca e anche episodi violenti come la distruzione della principale scuola elementare di Bolzano. Tuttavia, la Chiesa, grazie a prerogative previste dai Patti Lateranensi, riuscรฌ a mantenere l’uso della lingua tedesca per le messe e organizzรฒ una rete di Katakombenschulen (scuole catacombe) per insegnare ai bambini il tedesco. Gli altoatesini si sentirono dunque oppressi dal regime fascista e, venendo a sapere del progetto del recupero del Lebensraum da parte di Hitler, videro in lui un liberatore, che perรฒ tradรฌ le loro aspettative a causa della sua alleanza con Mussolini.

 



Dopo la caduta del fascismo, caddero il divieto dell’insegnamento del tedesco e furono ripristinati i cognomi e i toponimi tedeschi. Tuttavia, la popolazione di lingua tedesca portava ancora, nei confronti degli italiani, un rancore che si tradusse in attentati violenti. Perciรฒ, per calmare i germanofoni, lo Stato italiano concesse all’Alto Adige uno statuto di autonomia speciale, superiore a quello delle altre regioni a statuto autonomo.

Con la nascita dell’Unione Europea, arrivarono dei cambiamenti: fu istituita, per agevolare scambi economici e scientifici, l’Euroregione includente Tirolo, Alto Adige (o Sรผdtirol, in tedesco) e Trentino, su cui gli altoatesini hanno un’opinione molto positiva. E anche per questo motivo in Alto Adige tutti i partiti sono tendenzialmente europeisti.

Inoltre, il politico Alexander Langer vide nell’Unione Europea una potenziale nuova Heimat, oltre le barriere territoriali e linguistiche, per gli altoatesini. Nel tedesco dell’Alto Adige, “Heimat” non significa semplicemente “patria”, ma “terra, suolo naturale, con cui si vive una connessione profonda”. Ma questa speranza non si avverรฒ.

 




Tuttavia, nel passato recente sono stati adottati provvedimenti per avvicinare le comunitร  italiana e tedesca, come l’obbligo dell’apprendimento della seconda lingua della regione nelle scuole, seppur suddivise in italiane e tedesche, la creazione di associazioni (in Alto Adige assai piรน popolari dei partiti) volte alla conoscenza dell’altro e la fondazione di un centro per la pace. Queste ultime due iniziative sono state espanse anche per l’accoglienza e l’integrazione dei migranti.

Inoltre, i monumenti di matrice fascista ancora presenti a Bolzano sono stati contestualizzati e spiegati, per non cancellare il passato, permetterne una sua migliore comprensione e imparare dalla storia gli errori da non commettere una seconda volta.

Piccola curiositร : esistono programmi di scambio tra l’Alto Adige e le Fiandre per conoscere e studiare modi diversi di gestire regioni bilingui. E gli stessi partecipanti alla conferenza hanno notato affinitร  tra la situazione descritta da Chiara e quella da loro vissuta.

Ringraziamo ancora Chiara della conferenza dettagliata e approfondita su una realtร  poco conosciuta non solo all’estero ma anche nella stessa Italia.

Margherita Borrelli
tirocinante Erasmus presso
La Dante di Anversa

 


giovedรฌ 24 settembre 2026

Piccola Biblioteca Guicciardini - Catalogo libri e spot

Ci siamo, abbiamo completato la catalogazione dei libri in possesso della Piccola Biblioteca Guicciardini, cogestita da Filmhuis Klappei e La Dante di Anversa, grazie agli sforzi delle tirocinanti Erasmus degli ultimi due anni scolastici: Meri, Michela, Angela, Valentina, Elena e Alice. A tutte loro va il nostro ringraziamento per tanta dedizione!

Ecco il catalogo: Piccola Biblioteca Guicciardini

E per rendere un po' meno sconosciuta la nostra biblioteca, abbiamo girato anche un bello spot con l'attrice Aviv Barak, in un caldo giorno di agosto, mostrando quanto ci si possa sentire a casa nella nostra bella e gezellige Piccola Biblioteca Guicciardini, ecco qui sotto il video.



lunedรฌ 21 settembre 2026

Giornata europea delle lingue - Sabato 26 settembre

Sabato 26 settembre la Dante di Anversa prenderร  parte all'evento organizzato in occasione della Giornata Europea delle Lingue Het Europese Dag van de Talen-platform. L'evento รจ organizzato in collaborazione con Filmhuis Klappei, Bedeteca, Instituto Camรตes, De Scheefdrukkers e altri ancora.




Sono in programma proposte di vario genere: proiezioni di cortometraggi di registi internazionali in lingua originale (sottotitolati in inglese), una selezione di buon cibo da diversi Paesi europei e laboratori di italiano, napoletano, arabo, portoghese ed esperanto. Sarร  un'occasione speciale per scoprire, apprezzare e valorizzare le lingue e le culture di diverse realtร  dell'Europa e non solo. L'evento si terrร  alla Filmhuis Klappei dalle 14:00 alle 19:00, con proiezione finale del documentario Arctic Superstar. Vi aspettiamo numerosi!

E se volete prenotare giร  un posto per i workshop di lingua (per un massimo di dieci partecipanti per lezione), ecco il link google per iscriversi e prenotare gratuitamente un posto:
Nel frattempo, abbiamo giร  avuto una bella anticipazione della giornata il 15 settembre scorso di sera, con Gabi Bania...e ora aspettiamo sabato 26...venite numerosi!! W le lingue!! W la diversitร !!


Op zaterdag 26 september neemt de La Dante van Antwerpen deel aan het evenement dat wordt georganiseerd ter gelegenheid van de Europese Dag van de Talen door het platform Het Europese Dag van de Talen. Het evenement wordt georganiseerd in samenwerking met Filmhuis Klappei, Bedeteca, Instituto Camรตes, De Scheefdrukkers en nog vele anderen.
Er staan diverse activiteiten op het programma: vertoningen van korte films van internationale regisseurs in de originele taal (met Engelse ondertitels), een selectie van lekkere gerechten uit verschillende Europese landen en workshops Italiaans, Napolitaans, Arabisch, Portugees en Esperanto. Het wordt een bijzondere gelegenheid om de talen en culturen van verschillende delen van Europa en daarbuiten te ontdekken, te waarderen en te promoten. Het evenement vindt plaats in Filmhuis Klappei van 14.00 tot 19.00 uur, met als afsluiting de vertoning van de documentaire *Arctic Superstar*. We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!
En als je alvast een plekje wilt reserveren voor de taalworkshops (maximaal tien deelnemers per les), dan is hier de Google-link om je gratis in te schrijven en een plekje te reserveren:
Ondertussen hebben we op 15 september 's avonds al een mooie voorproefje gehad, met Gabi Bania... en nu kijken we uit naar zaterdag 26... kom massaal!! Leve de talen!! Leve de diversiteit!!



Il cortometraggio Una faccia da cinema
รจ stato gentilmente concesso da Cineteca di Bologna e da Visioni Sarde







mercoledรฌ 9 settembre 2026

IL CASO DELL’ALTO-ADIGE: UN PERCORSO VERSO LA COESISTENZA ATTRAVERSO IL SUPERAMENTO DELLE DIVISIONI E IL POTERE DEL CAPITALE SOCIALE. Di Chiara Grillo.

Giovedรฌ 24 settembre, ore 19, aula S.R.118 (Rodestraat 14, Stadscampus Universiteit Antwerpen): IL CASO DELL’ALTO-ADIGE: UN PERCORSO VERSO LA COESISTENZA ATTRAVERSO IL SUPERAMENTO DELLE DIVISIONI E IL POTERE DEL CAPITALE SOCIALE. Di Chiara Grillo.

Gratis per i soci, euro 5 per i non soci.

In questa conferenza si analizza come la regione autonoma dell’Alto-Adige operi costantemente per ridurre le divisioni create da una convivenza originariamente imposta tra culture e lingue diverse. Il lavoro mira a comprendere come superare le tendenze secessioniste, quali le richieste di una piรน netta divisione del territorio e della popolazione, nonchรฉ i desideri di dominio reciproco. Al centro della transizione verso una convivenza pacifica vi รจ un dialogo che rispetta la storia e le ferite del passato, evitando al contempo qualsiasi desiderio di convertire l’altra parte.

L’Alto-Adige puรฒ prosperare se si impegna a mettere in discussione l’idea moderna del cosiddetto «uomo monolingue». Ciรฒ richiede un passaggio dal capitale sociale di legame a quello di ponte, in grado di affrontare non solo le divisioni originate dal Trattato di Saint-Germain e rafforzate durante il periodo fascista, ma anche quelle piรน recenti e in evoluzione causate dall’integrazione europea e dai moderni flussi migratori.

La tesi cerca di comprendere le origini del conflitto, gli elementi che dividono le parti coinvolte, i loro bisogni e interessi fondamentali e il modo in cui questi vengono percepiti, affinchรฉ il contrasto tra lingue e culture possa evolversi in un risultato costruttivo, che possa fungere da esempio per contesti internazionali simili, come le Fiandre o la Catalogna. La tesi si avvale di interviste con esperti per identificare quali fattori si siano dimostrati efficaci in questa transizione verso una coesistenza pacifica e quali aspetti potrebbero ancora beneficiare di un intervento politico attivo.




martedรฌ 8 settembre 2026

Presentazione in inglese di Gabi Bania e delle sue opere di animazione - Anticipazione della Giornata Europea delle Lingue

Martedรฌ 15 settembre alle 19:00 si connetterร  online con la Dante di Anversa la pluripremiata regista polacca Gabi Bania, che ci parlerร  del suo lavoro di regista di animazione in stop motion.

Nelle sue opere, Gabi Bania fonde atmosfere gotiche e Romanticismo polacco con humour nero e tematiche socialmente rilevanti. Ha vinto il premio britannico della Royal Television Society nel 2025 con il cortometraggio “Nibbling of the Night” (“Nocne Podgryzanie”), una divertente storia di vampiri ed emancipazione femminile.

La presentazione si terrร  in via eccezionale in inglese per non perdere l’opportunitร  di conoscere una regista cosรฌ talentuosa e originale. Vi aspettiamo a quest’evento unico!


https://www.gabibania.com/en/home-en/

Tuesday, September 15th at 19:00, the multi-awarded Polish director Gabi Bana will connect with La Dante di Anversa to talk about her work as a stop-motion animation movies director.

In her works, Gabi Bana blends gothic atmospheres and Polish Romanticism with black humour and socially relevant themes. She won the British Royal Television Society Award in 2025 with the short film “Nibbling of the night” (“Nocne Podgryzanie”), a funny story of vampires and female emancipation.

The presentation will be exceptionally held in English for not missing the opportunity to get to know such a talented and original director. We’re waiting for you at this unique event!

https://www.gabibania.com/en/home-en/



lunedรฌ 1 giugno 2026

๐„๐•๐„๐๐“๐Ž ๐€๐ƒ ๐€๐๐•๐„๐‘๐’๐€. ๐๐”๐€๐‹๐ˆ ๐๐Ž๐•๐ˆ๐“๐€ ๐๐„๐‘ ๐‚๐‡๐ˆ ๐•๐ˆ๐•๐„ ๐€๐‹๐‹’๐„๐’๐“๐„๐‘๐Ž?

๐„๐•๐„๐๐“๐Ž ๐€๐ƒ ๐€๐๐•๐„๐‘๐’๐€. ๐๐”๐€๐‹๐ˆ ๐๐Ž๐•๐ˆ๐“๐€ ๐๐„๐‘ ๐‚๐‡๐ˆ ๐•๐ˆ๐•๐„ ๐€๐‹๐‹’๐„๐’๐“๐„๐‘๐Ž?

๐ˆ๐ฅ ๐‚๐จ๐ง๐ฌ๐จ๐ฅ๐š๐ญ๐จ ๐†๐ž๐ง๐ž๐ซ๐š๐ฅ๐ž ๐’๐ˆ๐ญ๐š๐ฅ๐ข๐š ๐š ๐๐ซ๐ฎ๐ฑ๐ž๐ฅ๐ฅ๐ž๐ฌ, ๐ข๐ง ๐œ๐จ๐ฅ๐ฅ๐š๐›๐จ๐ซ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž ๐œ๐จ๐ง ๐ฅ๐š ๐’๐จ๐œ๐ข๐ž๐ญ๐š̀ ๐ƒ๐š๐ง๐ญ๐ž ๐€๐ฅ๐ข๐ ๐ก๐ข๐ž๐ซ๐ข, ๐ข๐ฅ ๐‚๐Ž๐Œ๐ˆ๐“๐„๐’ ๐ž ๐ข๐ฅ ๐‚๐†๐ˆ๐„, ๐ฏ๐ข ๐ข๐ง๐ฏ๐ข๐ญ๐š ๐š ๐ฎ๐ง ๐ข๐ง๐œ๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐จ ๐ข๐ง๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ญ๐ข๐ฏ๐จ ๐๐ž๐๐ข๐œ๐š๐ญ๐จ ๐š๐ฅ๐ฅ๐š ๐œ๐จ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐ญ๐š̀ ๐ข๐ญ๐š๐ฅ๐ข๐š๐ง๐š.

๐ƒ๐ฎ๐ซ๐š๐ง๐ญ๐ž ๐ฅ'๐ž๐ฏ๐ž๐ง๐ญ๐จ ๐Ÿ๐š๐ซ๐ž๐ฆ๐จ ๐ฎ๐ง ๐Ÿ๐จ๐œ๐ฎ๐ฌ ๐ฌ๐ฉ๐ž๐œ๐ข๐š๐ฅ๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ฅ๐ฅ๐š ๐ง๐ฎ๐จ๐ฏ๐š ๐‹๐ž๐ ๐ ๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ฅ๐ฅ๐š ๐“๐ซ๐š๐ฌ๐ฆ๐ข๐ฌ๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž ๐๐ž๐ฅ๐ฅ๐š ๐‚๐ข๐ญ๐ญ๐š๐๐ข๐ง๐š๐ง๐ณ๐š ๐ž ๐ซ๐ข๐ฌ๐ฉ๐จ๐ง๐๐ž๐ซ๐ž๐ฆ๐จ ๐š๐ข ๐๐ฎ๐›๐›๐ข ๐ฉ๐ซ๐ข๐ง๐œ๐ข๐ฉ๐š๐ฅ๐ข ๐๐ข ๐œ๐ก๐ข ๐ซ๐ข๐ฌ๐ข๐ž๐๐ž ๐š๐ฅ๐ฅ'๐ž๐ฌ๐ญ๐ž๐ซ๐จ.

๐”๐ง ๐ž๐ฏ๐ž๐ง๐ญ๐จ ๐ฉ๐ž๐ซ ๐ญ๐ฎ๐ญ๐ญ๐š ๐ฅ๐š ๐Ÿ๐š๐ฆ๐ข๐ ๐ฅ๐ข๐š! ๐ƒ๐ฎ๐ซ๐š๐ง๐ญ๐ž ๐ฅ’๐ข๐ง๐œ๐จ๐ง๐ญ๐ซ๐จ, ๐ฉ๐ž๐ซ ๐ข ๐ฉ๐ข๐ฎ̀ ๐ฉ๐ข๐œ๐œ๐จ๐ฅ๐ข ๐ฌ๐š๐ซ๐š̀ ๐ฉ๐ซ๐จ๐ข๐ž๐ญ๐ญ๐š๐ญ๐จ ๐ข๐ฅ ๐Ÿ๐ข๐ฅ๐ฆ ๐'๐š๐ง๐ข๐ฆ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž “๐‹๐š ๐Ÿ๐š๐ฆ๐จ๐ฌ๐š ๐ข๐ง๐ฏ๐š๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž ๐๐ž๐ ๐ฅ๐ข ๐จ๐ซ๐ฌ๐ข ๐ข๐ง ๐’๐ข๐œ๐ข๐ฅ๐ข๐š”.

๐’๐ž๐ ๐ฎ๐ข๐ซ๐š̀ ๐ฎ๐ง ๐ฆ๐จ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐จ ๐๐ข ๐ง๐ž๐ญ๐ฐ๐จ๐ซ๐ค๐ข๐ง๐ .

๐Ÿ“ ๐ˆ๐ง๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ข ๐ฎ๐ญ๐ข๐ฅ๐ข:
๐Ÿ“… ๐๐ฎ๐š๐ง๐๐จ: ๐†๐ข๐จ๐ฏ๐ž๐๐ข̀ ๐Ÿ๐Ÿ– ๐ ๐ข๐ฎ๐ ๐ง๐จ ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ๐Ÿ”
๐Ÿ•ฆ ๐Ž๐ซ๐š๐ซ๐ข๐จ: ๐Ž๐ซ๐ž ๐Ÿ๐Ÿ–:๐Ÿ‘๐ŸŽ
๐Ÿ“ ๐ƒ๐จ๐ฏ๐ž: ๐Š๐ฅ๐š๐ฉ๐ฉ๐ž๐ข๐ฌ๐ญ๐ซ๐š๐š๐ญ ๐Ÿ, ๐Ÿ๐ŸŽ๐Ÿ”๐ŸŽ ๐€๐ง๐ฏ๐ž๐ซ๐ฌ๐š (๐€๐ง๐ญ๐ฐ๐ž๐ซ๐ฉ๐ž๐ง)

๐•๐ข ๐š๐ฌ๐ฉ๐ž๐ญ๐ญ๐ข๐š๐ฆ๐จ ๐ง๐ฎ๐ฆ๐ž๐ซ๐จ๐ฌ๐ข ๐ฉ๐ž๐ซ ๐ฎ๐ง ๐ฆ๐จ๐ฆ๐ž๐ง๐ญ๐จ ๐๐ข ๐œ๐จ๐ง๐Ÿ๐ซ๐จ๐ง๐ญ๐จ, ๐ข๐ง๐Ÿ๐จ๐ซ๐ฆ๐š๐ณ๐ข๐จ๐ง๐ž ๐ž ๐œ๐จ๐ง๐๐ข๐ฏ๐ข๐ฌ๐ข๐จ๐ง๐ž!