Roma Termini di Bartolomeo Pampaloni

Ricorderete di certo lo struggente documentario di Bartolomeo Pampaloni, giovane regista vincitore del "Premio del pubblico" durante l'edizione 2015 del festival Italia in doc, patrocinato dall'Istituto di Cultura Italiana di Bruxelles. Abbiamo visto questo documentario alla Klappei il 16 gennaio scorso in occasione della presentazione della rivista ufficiale dell'Istituto, Cartaditalia.
Vi segnaliamo (per chi lo avesse perso o volesse rivederlo) che il film Roma Termini è finalmente online, acquistabile su Vimeo On Demand sia in Streaming che in Download.

Roma Termini

Roma Termini Festivals: Rome Film Festival 2014 – Special Mention Raindance Festival 2015 Italy 2014 78 min Directed by Bart...

Auguri di buone feste dalla Dante Alighieri di Anversa - Italiani (tratto da I muri parlano)

TE VER, TROPPO LUNTANU: ITALIAANSE MIGRANTEN IN BELGIË - Vernissage

Con il vernissage di lunedì 21 novembre 2016, si è ufficialmente aperta la mostra “Te ver, troppo luntanu: Italiaanse migranten in België”. La mostra ha come obiettivo quello di illustrare, attraverso gli sguardi di artisti diversi tra loro, la difficile realtà degli italiani emigrati negli anni Cinquanta in Vallonia per lavorare nelle miniere.

Alla serata, presenziata dal presidente della Dante Emiliano Manzillo che, partendo dal passato, ha colto l’occasione per offrire uno spunto di riflessione su alcune condizioni difficili ancora oggi per molti lavoratori emigrati dall’Italia in cerca di un futuro migliore, erano presenti gli autori delle due esposizioni che sono intervenuti per illustrare il loro lavoro.

L’age du Charbon è un’istallazione video fotografica realizzata da Fabio Caramaschi e Silvia Caracciolo, che mostra i volti di otto minatori italiani, fotografati da Caramaschi, accompagnati da un documentario e dalle interviste ai soggetti ritratti nelle foto, realizzate da Silvia Caracciolo e Fabio Caramaschi.

Il bosco dei ricordi: l’altra Marcinelle, di Max Pelagatti ed Enrica Buccione, è un progetto fotografico realizzato con la tecnica del fotoritocco, che si propone di ricordare la tragedia di Marcinelle attraverso i ricordi dei familiari di una delle vittime, Cesare di Berardino, portati avanti dalle nipoti, tra cui Enrica Buccione appunto, che ha scelto di onorare la memoria della sua famiglia attraverso la rappresentazione di immagini evocative e significative, realizzate da Max Pelagatti.

La mostra sarà visitabile presso Atlas (Carnotstraat 110, 2060 Antwerpen) fino al 22  dicembre 2016.

L'evento è sato realizzato grazie al sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles.

Film italiani al Made in Italy della Klappei - 7 dagen van de sociale film

Per il 7 Dagen Sociale Film, realizzato dalla Klappei e dalla Biblioteca Permeke in collaborazione con la Società Dante Alighieri di Anversa, Taste Italy e numerosi altri partner, sono stati presentati due documentari italiani ambientati in Sicilia: Fuocoammare, proiettato il 19 novembre,  e Way of Passion, proiettato il 19 ed il 24 novembre.

I documentari sono stati preceduti dal cortometraggio di Emiliano Biagio Manzillo Tracchiulelle/Ribbekes, che racconta come veniva spiegata in Campania la differenza tra fascisti e comunisti, utilizzando come metro di paragone proprio le costine di maiale, ovvero le “tracchiulelle”. Dopo la proiezione del film, alcuni soci e studenti di italiano si sono intrattenuti per esporre le loro impressioni sulla visione di Way of Passion.

Il documentario racconta la processione tradizionale che si svolge a Trapani il Venerdì Santo e che dura 24 ore. Partendo dai commenti sul film e sugli aspetti che il regista ha voluto marcare più di altri, come la ripetitività dei gesti e il crollo emotivo per la sofferenza fisica dei portantini, sono stati approfonditi numerosi spunti di riflessioni per parlare delle tradizioni religiose e non, e della rilevanza simbolica e culturale che queste assumono nei diversi Paesi. Ogni studente ha raccontato la sua personale esperienza, sia vissuta in prima persona, che da turista o da semplice osservatore, ed è stato molto interessante constatare che al di là della componente religiosa, le processioni costituiscano una forte componente dell’identità culturale e tradizionale di un intero Paese.

Elena De Biase

                                                                                                                                                      

Commento al club di lettura - Sostiene Pereira

Durante l’appuntamento con il club di lettura tenutosi il 19 novembre presso la libreria De Groene Waterman, si è conversato sul romanzo Sostiene Pereira scritto da Antonio Tabucchi nel 1994. A curare l’incontro c’è stata Anna Bellamoli, già coordinatrice del club di conversazione, che è riuscita a coinvolgere nella discussione tutti i soci affidando ad ognuno di loro una parola chiave, partendo dalla quale sono state affrontate le diverse tematiche presenti nel romanzo dal punto di vista di ogni lettore. Sono stati letti inoltre alcuni dei passi più significativi dell’opera e la conversazione è risultata molto stimolante anche per la profondità di alcuni temi trattati da Tabucchi, primo fa tutti la riscoperta della propria coscienza da parte del protagonista, e il conseguente ritorno alla vita.

Al termine della conversazione sono state anche mostrate ai presenti alcune scene del film omonimo diretto da Roberto Faenza nel 1995 ed interpretato da Marcello Mastroianni, che hanno contribuito a creare ulteriori riflessioni sulla resa del romanzo sul grande schermo.

Vi ricordiamo il prossimo appuntamento con il club di  lettura che si terrà il 28 gennaio 2017  e verterà su Conversazione in Sicilia di Elio Vittorini.

Elena De Biase         

Concerto di Natale per la Dante -  Corale Shilana

Il 18 dicembre presso il teatro ‘T Klokuis alle ore 15, si terrà il concerto per coro e pianoforte della corale polifonica Shilana. La corale ha già all’attivo diverse pubblicazioni in cd e ha un curriculum di tutto rispetto. Ne fa parte anche la nostra socia Lieve Noels, a cui facciamo già l’in bocca al lupo per l’esibizione.

Prezzi: soci della Dante: € 9 (con possibilità di acquistare due biglietti);

non soci: € 14; minori di 14 anni: € 9.

Si consiglia la prenotazione tramite mail all’indirizzo dante_antwerpen@hotmail.com

Una settimana da non perdere: seminario sull'emigrazione, Soirée Migrée con Giacomo Lariccia e il concerto natalizio della corale Shilana.

Cari soci,

vi ricordiamo gli eventi di questa settimana.

Giovedì 15 dicembre, dalle ore 13 alle ore 17:45, avrà luogo presso il centro linguistico Atlas Antwerpen (Carnotstraat 110) il

SEMINARIO SULL’EMIGRAZIONE ITALIANA IN BELGIO

La partecipazione al seminario è gratuita, tutti gli interventi sono solo ed esclusivamente in italiano. Il programma è in allegato.

Venerdì 16 dicembre alle ore 20, avrà luogo presso il centro linguistico Atlas Antwerpen (Carnotstraat 110) la serata di spettacolo Soirée Migrée, che vedrà la partecipazione di Giacomo Lariccia e la sua band. I biglietti per l’evento (€8) sono acquistabili presso Atlas-Antwerpen.

Domenica 18 dicembre alle ore 15, avrà luogo presso il teatro ‘t Klokhuis (Parochiaanstraat 4a, 2000 Anversa) il

CONCERTO DI NATALE DEL CORO SHILANA

I soci della Dante pagano solo €9 per il concerto e hanno l’opportunità di acquistare un secondo biglietto per un accompagnatore allo stesso prezzo. I non soci pagano € 14. Prenotazioni tramite dante_antwerpen@hotmail.com, pagamento via bonifico bancario oppure il giorno stesso del concerto alla cassa.

Programma del seminario del 15 dicembre

    15/12/2016 – Seminario sull’emigrazione italiana in Belgio

Programma (tutti gli interventi sono in italiano)

   13:00- Proiezione documentario L’età del carbone, Italia 2016, 20’, in italiano con sottotitoli in nederlandese e           francese (regia di S. Caracciolo e F. Caramaschi)*.

   13:30 - Prof. Anne Morelli (Université Libre de Bruxelles): Panoramica sull’emigrazione italiana in Belgio.

   14:00 - Dr.ssa Carla Campanella (Docente MIUR-Italia, dottoranda presso Université Libre de Bruxelles):

    Le istituzioni scolastiche italiane in Belgio.

14:30 – 15:00 Pausa

    15:00 – Presentazione del libro La nostra Marcinelle, voci al femminile, di Martina Buccione, nipote di una delle

    vittime del disastro di Marcinelle e docente d’italiano, Pescara.

    15:30 - Prof. Rosario Gennaro (Universiteit Antwerpen): La diffusione dell’italiano nel contesto linguistico               nederlandese.

  

    16:00 – Dibattito con il pubblico fino alle 16:45 e chiusura del seminario.

---

* Il documentario L’età del carbone è parte dell'installazione video fotografica "L''età del carbone", prodotta dall'associazione Esplorare la Metropoli di Roma, con il sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Direzione Generale per gli Italiani all'Estero e le Politiche Migratorie, con il contributo dell'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles.

Il libro I muri parlano in offerta speciale per i soci della Dante di Anversa

Cari soci,

avrete sicuramente sentito già parlare della mostra e del libro De muren spreken - I muri parlano - Walls talk.

Dopo la galleria Opus 4 ad Anversa e l’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles nel 2015, siamo approdati anche in Italia. Dal 16 al 28 settembre 2016 siamo stati nell’Academia Belgica di Roma e dall’1 al 9 ottobre 2016 nella Villa Bottini di Lucca per la manifestazione Luccautori. Dal 15 al 30 ottobre infine, siamo tornati in Belgio per essere ospitati tra le mura secolari del Castello di Alden Biesen nel Limburgo.

Demetrio Brandi, Herman Cole, Joris Wouters e Joke van den Brandt durante Luccautori 2016

Vernissage della mostra a Roma, con la partecipazione del regista e attore Luigi Morra

Grazie all’approccio unico, dato dalla calligrafia contemporanea in combinazione con la lingua italiana, ma anche grazie ad alcuni happening letterari e musicali, questo progetto si è rivelato un vero successo.

Joris Wouters durante l'inaugurazione della mostra ad Alden Biesen

Le feste di fine anno si avvicinano, e con esse il tempo dei regali. Perciò, se siete in cerca di un regalo originale e di classe, per familiari, amici, e conoscenti, vi consigliamo il nostro libro, in offerta speciale per i soci della Dante Alighieri di Anversa.

La copertina del libro

Offerta temporanea: il libro De muren spreken - I muri parlano - Walls talk (trilingue, italiano, nederlandese e inglese, 144 pagine, 55 illustrazioni di alta qualità) è disponibile al prezzo speciale di 30 euro (invece di 35). Le spese di spedizione in Europa sono inoltre gratis. Attenzione: questa offerta è valida solo fino al 15 gennaio 2017.

Sconto extra: per ordinazioni superiori ai 10 esemplari, si paga solo 28 euro a copia. E anche qui, nessuna spesa di spedizione da pagare all’interno dell’Europa e offerta valida solo fino al 15 gennaio 2017.

Joris Wouters dopo l'allestimento della mostra a Roma

Come ordinare?
1. Invia un’e-mail a joris@words-and-walls.be o a info@kalligrafia.be indicando la quantità di copie desiderate, il vostro nome completo e l’indirizzo a cui spedire il pacco.
2. Versate l’importo esatto sul conto bancario BE76 7360 1484 4195, intestato a "De muren", causale "De muren spreken".

Per maggiori informazioni, consultate il sito http://words-and-walls.be/

Vi auguriamo una serena fine del 2016 e un fortunato 2017 di salute, magari in compagnia delle parole pronunciate dai nostri muri.

Cordiali saluti,

Joris Wouters, Joke van den Brandt, Emiliano Biagio Manzillo

http://words-and-walls.be/
www.kalligrafia.be
www.ladantedianversa.blogspot.be

Una nuova studentessa Erasmus + per la Dante di Anversa

Salve a tutti! Mi chiamo Elena e vengo dalla Puglia, precisamente dalla città saracena di Federico II, Lucera. 
Da sei anni vivo però a Siena, in Toscana, terra di una ricca tradizione letteraria, dove studio Filologia e Critica Letteraria per poter diventare un'insegnante. 
Amo molto la poesia e sto per concludere i miei studi con una tesi su Umberto Saba, poeta italiano del Novecento, ma tra le mie passioni ci sono anche la cultura e la tradizione popolare della mia terra, alla quale sono molto legata. 
Sono venuta nelle Fiandre con il progetto Erasmus Plus e nei prossimi tre mesi collaborerò con la Dante Alighieri nella preparazione di alcune attività come la mostra sull'emigrazione italiana in Belgio, il cineforum e il club di lettura. 
Sono molto contenta di avere questa opportunità soprattutto per il lavoro che la Dante Alighieri svolge per promuovere la nostra lingua e la nostra cultura qui in Belgio, e spero di poter far conoscere presto anche un po' di me, delle mie passioni e delle mie tradizioni a voi. 

Paolo Di Stefano 'La catastròfa. Marcinelle 8 agosto 1956'

Annuncio conferenza extra

Giovedì 8 dicembre, dalle 14.00 alle 16.00, nei locali della Facoltà di Lettere di Rodestraat 14, il professor Gianluca Colella della Dalarna University terrà una interessante lezione dal titolo Fare la lingua italiana. Il difficile percorso dell'unificazione linguistica. La conferenza è un extra ed è accessibile anche ai soci della Dante di Anversa grazie al nostro vicepresidente, il prof. Dr. Rosario Gennaro.

Vi ricordiamo inoltre la proiezione de Il capitale umano presso Filmhuis Klappei, per le ore 15 del 3 dicembre. Prenotazioni via www.klappei.be